Traduction de «Polyclinic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polyclinic
polyclinique

factory polyclinic
consultation d'entreprise

acute day ward | outpatient department | polyclinic
policlinique | service de consultations externes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the increase in the number of polyclinics allegedly generated by the creation of CLSCs that Mr. Castonguay referred to earlier, I will point out that polyclinics were not built because CLSCs were created.
Quant à la multiplication des polycliniques qui aurait été générée par la création des CLSC à laquelle référaitM. Castonguay au préalable, je vous dirai que ce n'est pas en raison de la création des CLSC si des polycliniques se sont construites.C'est dû au fait que les hôpitaux sont devenus des endroits où travaillent les spécialistes.

Mr. Contandriopoulos: The Quebec Federation of General Practitioners nevertheless issued an official directive to set up polyclinics opposite CLSCs in 1970.
M. Contandriopoulos: Il y a eu quand même une directive officielle de la FMOQ de créer des polycliniques en face des CLSC en 1970.

We were able to look at every polyclinic, every institution and every bit of data we wanted to look at.
Nous avons pu visiter toutes les polycliniques et tous les établissements et examiner toutes les données que nous avons voulu.

I want to make it clear that I think the polyclinic model is a genius, but when you go above the polyclinic to the hospital care, tertiary and quaternary care, they do not have the resources or the personnel that we have.
Je tiens à dire clairement que, selon moi, le modèle de la polyclinique est une idée de génie. Cela dit, lorsqu'on passe au niveau suivant, c'est-à-dire à celui de l'hôpital et des soins tertiaires et quaternaires, Cuba n'a pas les ressources ou le personnel dont nous disposons ici.

The 19 medical schools in the polyclinics turn out an individual with less training but who can do the job in the polyclinic, because they are integrated into the central facilities.
Les 19 écoles médicales situées dans les polycliniques produisent des gens qui ont une formation moins poussée, mais qui peuvent faire le travail dans les polycliniques, parce que ces écoles sont des antennes des écoles centrales.