Vertaling van "outpatient department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outpatient department
service des consultations externes

Adult Outpatient Department
Service de consultation externes pour adultes

outpatient clinic | hospital outpatient clinic | outpatient department | OPD
consultation externe | service de consultation externe | service des consultations externes | consultation hospitalière externe | consultations externes | clinique externe

acute day ward | outpatient department | polyclinic
policlinique | service de consultations externes

Hospital outpatients department
service de consultation ambulatoire

outpatient consultation | outpatient medical visit | outpatient visit
consultation externe

ambulatory care | outpatient care | outpatient treatment
soins ambulatoires | soins de santé ambulatoires | soins externes | traitement ambulatoire | traitement médical ambulatoire

punched card machine department | punched card department | tabulating department | data entry department | data preparation department | data preparation section
service mécanographique | département de mécanographie

AED - Accident and Emergency department
service des urgences

Audiology department
service d'audiologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do say in rural areas that they can provide after-hours care out of the emergency department or outpatient department.
Ce que nous disons, dans le cas des régions rurales, c'est que les services après les heures de bureau peuvent être offerts à l'urgence ou en clinique externe.

Some 385 000 people a year receive treatment in the outpatients departments alone and around 84 000 inpatients are admitted each year.
À eux seuls, les services de soins ambulatoires accueillent chaque année quelque 385 000 patients, tandis que les hospitalisations se montent à environ 84 000 par an.

implementation of a uniform e-prescribing system; publication of the complete price list for the medicines in the market; application of the list of non-reimbursed medicines and of the list of over-the-counter medicines; publication of the new list of reimbursed medicines using the new reference price system; the use of the information made available through e-prescribing and scanning for the collection of rebates from pharmaceutical companies; introduction of a monitoring mechanism allowing for pharmaceutical expenditure to be assessed on a monthly basis; enforcement of co-payments for regular outpatient services of EUR 5 and extension of co-payments to unwarranted visits to emergency departments; publication of audited accounts for hospitals and health centres; and creation of an independent taskforce of health policy experts whose task is to produce, by end May 2011, a detailed report for an overall reform of the health system aimed at improving efficiency and effectiveness in the health system; ’;
la mise en œuvre d’un système uniforme de prescription en ligne; la publication de la liste complète des prix des médicaments sur le marché; l’application de la liste de médicaments non remboursés et de la liste de médicaments en vente libre; la publication de la nouvelle liste de médicaments remboursés selon le nouveau système de prix de référence; l’utilisation des informations fournies par le système de prescription en ligne et de scannage pour la collecte des remises accordées par les entreprises pharmaceutiques; l’introduction d’un mécanisme de contrôle permettant d’estimer les dépenses pharmaceutiques sur une base mensuelle; la mise en œuvre du ticket modérateur de 5 EUR pour les services de soins ambulatoires ordinaires et l’extension du ticket modérateur aux cas de visite injustifiée aux services d’urgence; la publication des comptes audités des hôpitaux et des centres médicaux; et la création d’une task force indépendante composée d’experts en politique sanitaire chargée d’établir, pour la fin du mois de mai 2011, un rapport détaillé en vue d’une réforme globale du système de santé destinée à améliorer son efficacité; ».

The project involves the setting up a campaign for raising awareness, issuing information and training directed at general practitioners, staff at family planning centres, outpatients departments and at gynaecological day hospitals relating to practices of genital mutilation perpetrated on females.
Le projet prévoit le lancement d'une campagne de sensibilisation, de diffusion des informations et de formation destinée aux médecins, au personnel des centres de planning familial, aux patients non-résidents d'établissements hospitaliers et aux hôpitaux gynécologiques de jour, pour tout ce qui concerne les pratiques de mutilations sexuelles commises sur des femmes.

Medical staff, especially those working in emergency and in gynaecological outpatients' departments are the first point of contact between the meeting of two cultures and two different concepts of female identity.
Le personnel médical, surtout celui qui travaille dans les services d'urgence et dans les services gynécologiques de patients non-résidents, constitue le premier point de contact entre deux cultures et deux conceptions différentes de l'identité féminine.

I know that our government in New Brunswick has done a very good thing by increasing remuneration and, I believe, improving the services of family doctors in the outpatient departments.
Je sais que le gouvernement duNouveau-Brunswick a augmenté la rémunération des médecins, ce qui est une excellente chose, et amélioré les services des médecins de famille dans les cliniques externes.