Traduction de «Polyurethane adhesive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

polyurethane adhesive
adhésif polyuréthanne

two-part polyurethane adhesive
adhésif au polyuréthane à deux composants

single-component polyurethane adhesive
colle à une composante au polyuréthane

lamination using reactive polyurethane adhesives
contrecollage par utilisation des polyurethannes adhésifs réactifs

coating using thermoplastic polyurethane adhesives
enduction par utilisation des polyurethannes adhésifs thermoplastiques

polyurethane reactive adhesive | PUR glue | PUR adhesive
colle polyuréthane réactif | colle PUR

flexible foam | flexible polyurethane | flexible polyurethane foam
mousse souple | mousse souple de polyuréthanne | polyuréthanne souple

plastics [ plastic | polyester | polyethylene | polypropylene | polyurethane | polyurethane foam | polyvinyl chloride | PVC ]
matière plastique [ chlorure de polyvinyle | mousse de polyuréthane | plastique | polyester | polyéthylène | polypropylène | polyuréthane | PVC ]

polyurethane coated split leather | polyurethan coated split leather | bycast leather | bicast leather | baycast leather
croûte de cuir avec enduction polyuréthanne | croûte de cuir avec enduction polyuréthane | refente de cuir avec enduction polyuréthanne | refente de cuir avec enduction polyuréthane | cuir bycast | cuir bicast | cuir baycast

polyurethane | PUR | polyurethan
polyuréthanne | PU | PUR | polyuréthane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Polyol is the main component of polyurethanes, which are used for example for the production of foams for car seats, dashboards, coatings, adhesives and sealants.
Les polyols sont la principale composante des polyuréthanes, qui sont utilisés par exemple pour la production de mousses pour sièges automobiles, de tableaux de bord, de revêtements, de colles et de mastics.

A disc of a diameter of approximately 580 mm and a thickness of approximately 3 mm, consisting of 2 layers made of polyurethane, one of which has machined grooves, whereas the other has an adhesive coating protected by a detachable plastic sheet (so-called ‘polymeric pad’).
Disque d’un diamètre de 580 mm environ et d’une épaisseur d’environ 3 mm, constitué de deux couches de polyuréthane, dont une est pourvue de rainures usinées et l’autre recouverte d’un revêtement adhésif protégé par une pellicule amovible en matière plastique (appelé «tampon polymère»).

A disc of a diameter of approximately 580 mm and a thickness of approximately 2 mm, consisting of 2 layers of synthetic felt, one of them being impregnated with a polymeric binder (polyurethane) (so-called ‘poromeric pad’). The other layer has an adhesive coating protected by a detachable plastic sheet.
Disque d’un diamètre de 580 mm environ et d’une épaisseur d’environ 2 mm, constitué de deux couches de feutre synthétique, dont une est imprégnée d’un liant polymère (polyuréthane) (appelé «tampon poromère») et l’autre recouverte d’un revêtement adhésif protégé par une pellicule amovible en matière plastique.

Many other uses are in the fields of wood binders, Coatings, Adhesives, Sealants and Elastomers (CASE), (semi) flexible and thermoplastic polyurethane foams and fibres.
La substance est aussi très utilisée dans les secteurs des liants pour bois, des revêtements, des adhésifs, des mastics d'étanchéité et des élastomères, des mousses et des fibres de polyuréthane thermoplastiques (semi)flexibles.

The Commission considered that the present operation would not significantly reduce competition in the market for polyurethane, a chemical used in adhesives, paints and plastics.
La Commission a considéré que l'opération en question ne restreindrait pas d'une manière significative la concurrence sur le marché du polyuréthane, produit chimique utilisé dans les adhésifs, les peintures et les matières plastiques.

The adhesive to be used throughout should be a two-part polyurethane (such as Ciba-Geigy XB5090/1 resin with XB5304 hardener, or equivalent).
Il convient d'utiliser un adhésif au polyuréthane à deux composants (tel que la résine XB5090/1 et le durcisseur XB5304 commercialisés par Ciba-Geigy, ou un produit équivalent).