Vertaling van "Poppy Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Remembrance Day [ Armistice Day | Veterans Day | Poppy Day ]
jour du Souvenir [ jour de l'Armistice | journée du coquelicot ]

garden poppy | opuim poppy | poppy | white poppy
oeillette | pavot | pavot à opium | pavot cultivé | pavot somnifère

Remembrance Day Poppy Fund
Fonds du coquelicot du Jour du souvenir

long prickly-headed poppy | prickly poppy | sand poppy
pavot argémone

oil poppy and poppy seed | poppy seed
graines d'oeillette-pavot

Iceland poppy [ Icelandic poppy ]
pavot nudicaule

Artic Poppy | Iceland Poppy
pavot safrané | pavot d'Islande

poppyseed oil | poppy seed oil | poppy oil
huile d'œillette | huile de pavot

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the days leading up to Remembrance Day, I encourage all of my constituents and all Canadians to help our legions succeed in reaching their poppy drive goals.
Dans les jours précédant le jour du Souvenir, j'encourage tous les habitants de ma circonscription et tous les Canadiens à aider nos légions à atteindre leurs objectifs de vente de coquelicots.

Senator Day: For a local branch that promotes Remembrance Week and collects funds from poppies that they distribute, do you get a fee for providing the poppies to them?
Le sénateur Day : Exigez-vous des frais des filiales locales qui font la promotion de la Semaine du Souvenir et qui recueillent des fonds grâce à la vente de coquelicots?

Mr. White: The Poppy Fund is the result of the annual Poppy Campaign conducted by the legion branches from the last Friday in October through to Remembrance Day.
M. White : Le Fonds du Coquelicot est alimenté par la campagne annuelle organisée par les filiales des légions entre le dernier vendredi d'octobre et le jour du Souvenir.

That is why our Conservative government is taking a small but important step to assist the work of the Legion and its poppy campaign through a 100% rebate for any sales taxes paid on their purchases of Remembrance Day poppies and wreaths.
C'est pourquoi le gouvernement conservateur a adopté une petite, mais importante, mesure pour aider le travail de la Légion et sa campagne du coquelicot par le biais d'un remboursement de la totalité de la taxe de vente payée à l'achat des coquelicots et des couronnes du jour du Souvenir.

There are not enough school children this year to sing Where Have All the Flowers Gone, but teenager Brianne Jones will recite two poems, Poppy, Poppy and Remembrance Day.
En outre, comme il n'y a pas suffisamment d'écoliers pour chanter Where Have All the Flowers Gone, on a demandé à une jeune fille, Brianne Jones, de réciter deux poèmes intitulés Poppy, Poppy et Rememberance Day.