Vertaling van "Poppy plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opium poppy | Papaver somniferum | poppy | poppy plant
oeillette | pavot | pavot somnifère

Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium

cultivation of the poppy plant
culture du pavot

Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade In, and Use of Opium
Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium

poppyseed oil | poppy seed oil | poppy oil
huile d'œillette | huile de pavot

National Poppy Campaign [ Poppy & Remembrance Campaign ]
Campagne nationale du coquelicot [ campagne du Coquelicot - Souvenir ]

Artic Poppy | Iceland Poppy
pavot safrané | pavot d'Islande

Iceland poppy [ Icelandic poppy ]
pavot nudicaule

Poppy seed
graine de pavot

poppy oil
huile d'œillette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

poppy plant varieties which are cultivated for the production of poppy seeds for food use only.
les variétés de pavot cultivées pour la production de graines de pavot uniquement à usage alimentaire.

Poppy plant varieties can be grouped into two categories:
Les variétés de pavot peuvent être classées en deux catégories:

poppy plant varieties which are cultivated for pharmaceutical purposes but of which the seeds, as by-product, are used for food.
les variétés de pavot cultivées à des fins pharmaceutiques mais dont les graines servent à l'alimentation en tant que sous-produit.

The Afghan government has allowed manual eradication of the poppy plant.
Le gouvernement afghan a autorisé l'arrachement à la main des plants de pavot.

Other factors influencing the alkaloid contamination of poppy seeds and products are, e.g. the variety of poppy plant and growth conditions like drought and fungi as stress factors.
Parmi les autres facteurs influant sur la contamination en alcaloïdes des graines de pavot et des produits contenant ces graines, citons la variété de pavot et les conditions de croissance génératrices de stress, telles que la sécheresse et les infections fongiques.

The opium poppy plant contains narcotic alkaloids such as morphine and codeine.
La plante du pavot à opium contient des alcaloïdes narcotiques tels que la morphine et la codéine.

On Saturday, local volunteers led by Sean Wilson of the Remember November 11 Association and Barry Sandler, with support from the Veterans Memorial Parkway community project and area cadets and students, will plant our own Flanders Field in my riding of London—Fanshawe to commemorate the 100th anniversary of World War I. The poppy field adjacent to Veterans Memorial Parkway has been prepared for the planting of thousands of poppies.
Ce samedi, des bénévoles locaux, sous la direction de Sean Wilson, de l'association Remember November 11, et de Barry Sandler, avec l'appui du projet communautaire de la Promenade commémorative des anciens combattants et avec l'aide des cadets et élèves de la région, aménageront notre propre champ d'honneur, dans ma circonscription, London—Fanshawe, afin de souligner le centenaire de la Première Guerre mondiale. Le champ adjacent à la Promenade commémorative des anciens combattants est prêt à recevoir des milliers de coquelicots.

Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of, Opium
Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l’emploi de l’opium

[48] Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of, Opium, done 23 June 1953, in force 8 March 1963.
[48] Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l’emploi de l’opium, conclu le 23 juin 1953, entré en vigueur le 8 mars 1963.

i) Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium, signed at New York on 23 June 1953, should that Protocol have come into force.
i) Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l’emploi de l’opium, signé à New York, le 23 juin 1953, si ce protocole entre en vigueur.