Vertaling van "Popsicle® " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Popsicle®
Popsicle®

popsicle
sucette glacée

ice pop | icy pop | ice lolly | Popsicle
sucette glacée | bâtonnet glacé | sucette à l'eau | bâtonnet de glace à l'eau | glace à l'eau | Popsicle

popsicle lobster
homard-glaçon

Popsicle Peak
pic Popsicle

wooden craft stick | wooden stirring stick | Popsicle stick
bâtonnet de bois | bâtonnet | bâtonnet de sucette glacée | bâtonnet à café

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Though since we are talking about Nunavik, perhaps we should order popsicles.
Il serait préférable d'avoir des popsicles, vu qu'il est question du Nunavik.

Unilever's operating division, Good Humor-Breyers, manufactures packaged ice cream, frozen novelties, frozen yogurt, and frozen deserts, and distributes these products nationally under the brand names Good Humor, Popsicle, Breyers, Dickee Dee and Richard D's.
Sa division Good Humor-Breyers fabrique de la crème glacée emballée, des friandises glacées, du yogourt glacé et des desserts glacés, et elle distribue ces produits à l'échelle nationale sous les noms commerciaux de Good Humor, Popsicle, Breyers, Dickee Dee et Richard D's.

-assign research projects to produce a trading card based on one person involved in activities on Parliament Hill, teacher selects a respresentative number of positions as needed and assign them using a random technique (ie. fishbowl or popsicle sticks)
– attribuer les projets de recherche visant à produire une carte de collection portant sur un personnage de la Colline du Parlement; l’enseignant choisit un nombre représentatif de postes, selon les besoins, et les répartit au hasard (on pige un papier ou un bâton de popsicle dans un bol);

We know that there is a large inventory of popsicle lobster, whole cooked lobster and what we call baby boil lobsters.
On sait qu'à l'Île-du-Prince-Édouard, il y a un large inventaire de homards popsicle, de homards whole cooked et de homards qu'on appelle baby boils.

Conceptually, nothing I have said here is new, but to an industry that has not had a new commercially viable product introduced since the lobster popsicle 25 years ago, these are very new ideas to be discussing and then trying to implement.
Rien de ce que j'ai dit ici n'est conceptuellement nouveau, mais pour une industrie qui n'a pas connu l'introduction d'un nouveau produit rentable depuis l'avènement du homard-glaçon il y a de cela 25 ans, ce sont des idées très nouvelles à étudier, puis à essayer de mettre en application.