Vertaling van "Popular music " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vocal popular music selection
pièce vocale de musique populaire

popular music
musique populaire

Task Force on French-language Popular Music
Groupe de travail sur la musique populaire de langue française

International Association for the Study of Popular Music
Association internationale pour l'étude de la musique populaire

use music in accordance with patient needs | utilise music according to patient needs | determine appropriate music and musical instruments according to patient requirements | use music according to the needs of patients
utiliser la musique selon les besoins des patients

playing musical instruments | produce music from musical instruments | play musical instrument | play musical instruments
jouer des instruments de musique

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

piped music | mood music | background music | elevator music | supermarket music | Muzak
musique de fond | musique d'ambiance | fond sonore | musique d'ambiance enregistrée | fond musical | musique fonctionnelle | musique d'ascenseur | musique de supermarché | musique d'ameublement | Muzak

music game | musical game | music video game | musical video game | rhythm game | music rhythm game
jeu musical | jeu de musique | jeu de rythme | jeu vidéo musical | jeu vidéo de musique | jeu vidéo de rythme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most popular genres include films, sports, programmes for children, music and leisure programmes, but more and more channels are dedicated to "niche markets" (such as training and education, TV series, cartoons, documentaries, history, travel, videogames, financial services, home-shopping, religion, erotic and pornographic programmes).
Les genres les plus populaires sont notamment les films, les sports, les programmes pour enfants, les programmes musicaux et de loisirs, mais de plus en plus de chaînes se consacrent à des marchés spécialisés (tels que la formation et l'éducation, les séries télévisées, les dessins animés, les documentaires, l'histoire, les voyages, les jeux vidéo, les services financiers, le télé-achat, les religions, les programmes érotiques et pornographiques).

It would also refer in some cases to music festivals—contempory music, contempory serious music, as it is known, but certainly not rock or popular music.
Il fait également référence dans certains cas aux festivals de musique—la musique contemporaine, la musique savante contemporaine, comme on l'appelle, mais certainement pas la musique rock ou la musique populaire.

New online services such as music streaming, video-on-demand platforms and news aggregators have become very popular, while consumers increasingly expect to access cultural content on the move and across borders.
De nouveaux services en ligne tels que la diffusion de musique en continu, les plateformes de vidéo à la demande et les agrégateurs d'informations sont devenus très populaires, et les consommateurs s'attendent de plus en plus à pouvoir accéder aux contenus culturels quand ils se déplacent, sans se soucier des frontières.

Classical music may be perceived as more elitist than popular music, but that does not seem to matter to the crowds that take in the concerts at the Baie-des-Chaleurs international chamber music festival or the ever popular international baroque music festival in Lamèque.
La musique classique est peut-être perçue comme étant plus élitiste que la musique populaire mais on ne le dirait pas, à constater les foules qui se pressent aux concerts du Festival international de musique de chambre de la Baie-des-Chaleurs ou le très couru Festival international de la musique baroque de Lamèque.

This is music not generally part of prevailing musical trends, as it emphasizes artistic considerations—creativity, free expression and/or experimentation—that do not necessarily meet conventional criteria and formats as defined by the popular music marketplace.
La musique spécialisée est celle qui en général ne fait pas partie des courants musicaux dominants puisque l'accent porte avant tout sur des considérations artistiques comme la créativité, la libre expression et l'expérimentation, qui ne répondent pas nécessairement aux critères et aux formats conventionnels, tels que définis par le marché de la musique populaire.

I admit that this is a fix for the rock-and-roll era, which is concentrating minds right now and which saw both an explosion in popular music and remarkably poor contracts.
J’admets que c’est une solution pour l’époque du rock’n’roll, qui occupe actuellement tous les esprits et qui a vu à la fois l’explosion de la musique populaire et des contrats remarquablement médiocres.

Our play list must include a number of musical genres in order to please the general listening public, which means that, unlike private radio, which is often in the mainstream and plays popular music, we are limited in the type of musical content that we can broadcast.
On est obligés de faire jouer plusieurs genres de musique sur les ondes pour plaire à la collectivité en général, ce qui fait que, contrairement à la radio privée, qui est souvent dans le mainstream et qui fait jouer de la musique populaire, on est restreints quant au contenu musical.

As consumers, we will not be satisfied with popular music from only the biggest countries.
En tant que consommateurs, nous ne nous satisferons pas de la musique populaire des plus grands pays.

Because they are restricted with their French radio stations and they are restricted to a higher limit on the popular music, they are finding that their audience is actually moving to the English radio stations because the audience wants to hear the different music that is available to them.
À cause des restrictions imposées aux stations de radio francophones et des limites accrues concernant la musique populaire, les radiodiffuseurs francophones constatent que leurs auditeurs se tournent vers la radio anglophone parce qu'ils veulent entendre les divers genres de musique qu'offrent les stations anglophones.