Vertaling van "Population decrease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population
décroissance de la population | diminution de la population | régression de la population

decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population
décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population

decline in population | decrease in population
diminution de la population | régression de la population

horse population decrease
dépécoration chevaline

decreasing population
démographie en régression

decrease in population
désaffection

decreasing | nonincreasing | monotone decreasing | monotonic decreasing | monotonically decreasing
décroissant

natural decrease in population
dépopulation

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

strictly decreasing | strictly monotone decreasing
strictement décroissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There seems to be the idea that banning abortion will increase births and authorising it would be a factor of population decrease.
Certains semblent croire que l'interdiction de l'avortement se traduira par une hausse des naissances, et que sa légalisation serait un facteur de décroissance de la population.

(2a) Given the very limited size of the European civil service when measured against the objectives of the Union and its population, decreases in the number of staff of the institutions and agencies of the Union should not lead to any impairment of the performance of their tasks, duties and functions in accordance with the obligations and powers under the Treaties.
(2 bis) Compte tenu de la taille très réduite de la fonction publique européenne en proportion des objectifs de l'Union et de sa population, des réductions des effectifs au sein des institutions et des agences de l'Union ne doivent pas aboutir à entraver celles-ci dans l'exécution de leurs missions, devoirs et fonctions auxquels elles sont tenues et habilitées par les traités.

It should be pointed out, however, that while the number of paediatric trials remained stable, the number of clinical trials in all populations decreased between 2007 and 2011.
Il convient néanmoins de souligner que, si le nombre d’essais pédiatriques est resté stable, le nombre d’essais cliniques dans l’ensemble de la population a diminué entre 2007 et 2011.

If, between 1985 and 2007, Ireland recorded a 21.8% population growth, in Bulgaria the population decreased by 14.4% during the same period.
Alors que la population de l’Irlande a augmenté de 21,8 % entre 1985 et 2007, celle de la Bulgarie a chuté de 14,4 % au cours de la même période.

Heavy concentration of economic activities in capital cities erodes the demographic, economic, social and environmental balance and leads to a population decrease in rural areas that often lack the basic infrastructure needed for development.
La grande concentration d’activités économiques dans les capitales affaiblit l’équilibre démographique, économique, social et environnemental et conduit à une baisse de la population dans les zones rurales qui manquent souvent des infrastructures de base nécessaires au développement.

As the European population decreases and our labour markets suffer from shortages in certain sectors, we need to assess how immigration can help meet our objectives of growth and jobs.
Le déclin de la population européenne et les pénuries dont souffrent nos marchés du travail dans certains secteurs sont une incitation à réfléchir à la manière dont l'immigration peut nous aider à atteindre nos objectifs en matière de croissance et d'emploi.

Solidarity between generations could be jeopardised if the burden of ageing had to be carried by the younger population, decreasing in number and economic strength.
La solidarité entre les générations pourrait être mise en péril si le poids du vieillissement devait être supporté par la population plus jeune, diminuant en nombre et en force économique.

No more than 10% early school leavers Decrease of at least 20% of the share of low-achieving pupils in reading literacy At least 85% of young people should have completed upper-secondary education Increase of at least 15% in the number of graduates in mathematics, science and technology, with a simultaneous decrease in gender imbalance 12.5% of the adult population should participate in lifelong learning |
Limitation à 10% de la proportion de jeunes ayant quitté prématurément l’école Diminution d’au moins 20% de la proportion d’élèves ayant de mauvais résultats en lecture Taux d’achèvement du second cycle de l’enseignement secondaire d’au moins 85% des jeunes Augmentation d’au moins 15% du nombre de diplômés des filières mathématiques, scientifiques et technologiques, avec une réduction simultanée du déséquilibre entre les hommes et les femmes Taux de participation à l’éducation et à la formation tout au long de la vie de 12,5% de la population adulte |

Population growth in the EU is projected to come to an end and a decreasing and ageing working population will have to support an increasing number of old people.
Selon les projections, la croissance de la population dans l'UE devrait stopper et une population active vieillissante et moins nombreuse devra subvenir aux besoins d'un nombre croissant de personnes âgées.