Traduction de «Portable digital audio player » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

portable digital audio player [ digital audio player ]
baladeur audionumérique [ lecteur audionumérique ]

portable digital media player [ digital media player ]
baladeur numérique multimédia [ baladeur multimédia ]

digital audio tape player [ DAT player | Dat Recorder | Dat player ]
DAT-R [ magnétophone numérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apple is a US based global technology company which designs, manufactures and sells mobile communication, media devices, portable digital music players and personal computers.
Apple est une entreprise technologique mondiale ayant son siège aux États-Unis, qui conçoit, fabrique et vend des équipements de communication mobile et multimédia, des lecteurs portatifs de musique numérique et des ordinateurs personnels.

Mr. Speaker, when we spoke about a levy on digital audio players, the Conservatives said it was a new tax.
Monsieur le Président, lorsqu'on a parlé d'une redevance sur les ventes de lecteurs audionumériques, les conservateurs ont associé cela à l'imposition d'une nouvelle taxe.

There is a clear difference between imposing a new tax and collecting a fair levy on the purchase of a digital audio player.
Il y a une nette différence entre le fait d'imposer une taxe et celui de donner une juste redevance suite à la vente d'un produit audionumérique.

As for CDs, they will soon be joining cassettes and diskettes on museum shelves, having been replaced by USB keys and digital audio players.
Quant au CD, il va bientôt rejoindre la cassette et la disquette au musée, supplanté par la clé USB et les baladeurs numériques.

Would it be possible to control the use of all digital audio players?
Est-ce qu'il serait possible de contrôler l'utilisation de tous les appareils audionumériques?

Sony, on the other hand, announced the launch, this spring, of a music downloading service called "Sony Connect" and it has an extensive range of consumer electronic devices that play digital music, in particular portable digital music players.
Sony, quant à elle, a annoncé le lancement, au printemps, d'un service de téléchargement de musique appelé «Sony Connect»; elle a une gamme très étendue d'appareils électroniques grand public qui peuvent jouer de la musique numérique, notamment les baladeurs numériques.

According to the Council, MP3 players are more damaging to hearing than other portable audio devices, because people listen to them more and for longer periods.
Selon cet organe, les fichiers audio, ou baladeurs MP3 sont plus nuisibles pour l’acuité auditive que d’autres appareillages sonores portatifs parce qu’ils sont plus utilisés, et plus longtemps.

Digital broadcasting will attract different consumer segments if it is associated with a variety of services not available, or only partially, in analogue, such as portable and mobile reception; increased audio and picture quality, including wide-screen and high-definition television; data and interactive services, notably 'Information Society services'.
La radiodiffusion numérique attirera des catégories de consommateurs différentes si elle est associée à un éventail de services qui n'existent pas ou n'existent que partiellement en mode analogique, comme la réception portable et mobile; une meilleure qualité sonore et visuelle, notamment la télévision à écran large et haute définition; les services de données et les services interactifs, c'est-à-dire les services de la société de l'information.