Mr. Axworthy (Winnipeg South Centre): Madam Speaker, the fundamental purpose and rationale for reorganizing the department is to put us in a position where we can take a holistic view of this transformation, try to put a finder on it that enables us to see the linkages and the crossovers.
M. Axworthy (Winnipeg-Sud-Centre): Madame la Présidente, l'objectif et la raison qui sous-tendent la restructuration du ministère sont de nous donner les moyens de voir cet exercice sous un angle holistique, d'essayer de trouver un chercheur qui nous permette de détecter les liens et les recoupements.