Traduction de «Positive deviation measurement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive deviation measurement
écart de mesure positif

measurement position | position of measurement
point de mesure

position deviation [ location deviation ]
écart de position

laser deviation measurement system
écartomètre laser

deviation measurement
écart de mesure

position error [ positional deviation ]
déviation de positionnement [ erreur de positionnement ]

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

position measuring system
système de reconformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where α is the angle measured from the horizontal position of the front face (fitted the right way up) of the equipment for which the instrument is calibrated, while β and γ represent respectively the maximum permissible upward and downward deviations from the angle of calibration α.
dans laquelle α représente l’angle mesuré à partir de la position horizontale de la face avant (orientée vers le haut) de l’appareil pour lequel l’instrument est étalonné, β et γ représentant respectivement les écarts limites admissibles vers le haut et vers le bas par rapport à l’angle α.

(c) angular measuring instruments having an angular position deviation equal to or better (less) than 0.00025°; and
c) instruments de mesure angulaire ayant une déviation de position angulaire égale à ou meilleure que (inférieure à) 0,00025°;

Rather than ignoring difficult issues, we pursue an intensive dialogue with the US on the subject of them, and, in so doing, we will not deviate from our position that measures taken to combat terrorism must comply fully with our international obligations, including human rights law, refugee law and international humanitarian law, and be taken on the basis of our shared values.
Au lieu d’ignorer les questions difficiles, nous poursuivons un dialogue intense avec les États-Unis à leur sujet et, ce faisant, nous ne nous écarterons pas de notre position selon laquelle les mesures prises pour lutter contre le terrorisme doivent respecter pleinement nos obligations internationales, dont les instruments relatifs aux droits de l’homme et aux droits des réfugiés ainsi que le droit humanitaire international, et être adoptées sur la base de nos valeurs communes.

"Angular position deviation" (2) means the maximum difference between angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position (ref. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').
"Agilité de fréquence (radar)" (6): toute technique par laquelle la fréquence porteuse d'un émetteur radar à impulsion est modifiée selon une séquence pseudo-aléatoire, entre impulsions ou groupes d'impulsions, d'une quantité supérieure ou égale à la bande passante de l'impulsion.

2. Angular displacement measuring instruments having an angular position deviation equal to or less (better) than 0,00025°;
2. Instruments de mesure de déplacement angulaire présentant un "écart de positionnement angulaire" égal ou inférieur à (meilleur que) 0,00025°;

"Angular position deviation" (2) means the maximum difference between angular position and the actual, very accurately measured angular position after the workpiece mount of the table has been turned out of its initial position (ref. VDI/VDE 2617, Draft: "Rotary tables on coordinate measuring machines").
"Agilité de fréquence (radar)" (6): toute technique par laquelle la fréquence porteuse d'un émetteur radar à impulsion est modifiée selon une séquence pseudo-aléatoire, entre impulsions ou groupes d'impulsions, d'une quantité supérieure ou égale à la bande passante de l'impulsion.

2. Angular measuring instruments having an angular position deviation equal to or less (better) than 0,00025°;
2. Instruments de mesure angulaire présentant un "écart de positionnement angulaire" égal ou inférieur à (meilleur que) 0,00025°;

Deviations from this principle should be based on the nature of the case itself, for example in relation to pregnancy, or the provisions of the Treaty, as in the case of positive measures.
Les libertés prises par rapport ? ce principe devraient l’être en vertu de la nature de l’affaire même, comme par exemple en cas de grossesse, ou des dispositions du traité, comme dans le cas des mesures positives.

Measurements include the standard deviation of lateral position in relation to the road, the control over longitudinal position (distance) in relation to the vehicle ahead, decision-making in emergencies, style of driving and risk taking.
Les mesures portent sur le contrôle de la position latérale par rapport à la voie, le contrôle de la position longitudinale (distance) par rapport au véhicule qui précède, la prise de décision en situation d’urgence, le style de conduite et la prise de risques.