Traduction de «Positive market rate interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive market rate of interest
taux d'intérêt positif fixé par le marché

market interest rate | market rate | market rate of interest
taux d'intérêt du marché | taux du marché

market rate of interest [ market interest rate ]
taux d'intérêt du marché [ taux d'intérêt pratiqué sur le marché ]

interest rate on money market | money market rate | rates on the money market
taux d'intérêt du marché monétaire | taux du marché monétaire

calculated market interest rate | calculated market rate
taux calculé sur la base du marché | taux d'intérêt calculé sur la base du marché

market-related interest rate
taux d'intérêt rattaché à celui du marché

market-clearing interest rate
taux d'intérêt d'équilibre

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

interest rate position
position de taux d'intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The case to which the member refers is where these housing co-operatives made a deal with CMHC to get below market rate interest rates for fixed, closed mortgages.
Dans le cas dont le député parle, la coopérative de logement a conclu une entente avec la SCHL, qui a accordé un taux d'intérêt inférieur au marché pour un prêt hypothécaire fermé, à montant fixe.

(iii) when the obligation was issued, it was reasonable to expect that the interest rate for each period would equal or approximate a reasonable market rate of interest for that period; and
(iii) au moment de l’émission du titre, il était raisonnable de s’attendre à ce que le taux d’intérêt pour chaque période soit égal ou à peu près égal à un taux d’intérêt raisonnable du marché pour cette période;

an interest rate that is significantly lower than the market rate.
un taux d'intérêt qui est significativement inférieur au taux du marché.

The equivalent underlying asset position of each interest rate derivative instrument shall be calculated as its duration divided by the target duration of the AIF and multiplied by the equivalent underlying asset position:
la position équivalente sur l’actif sous-jacent de chaque dérivé de taux d’intérêt est obtenue en divisant sa duration par l’objectif de duration du FIA et en multipliant le résultat par la position équivalente sur l’actif sous-jacent:

A portfolio management practice which aims to offset the risk linked to an investment in a fixed interest rate bond by combining a long position on a credit default swap and an interest rate swap which swaps that fixed interest rate with an interest rate equal to an appropriate money market reference rate plus a spread should be considered as a hedging arrangement where all the hedging criteria of the commitment method are in principle complied with.
Une pratique de gestion de portefeuille qui vise à neutraliser le risque lié à un investissement dans une obligation à taux fixe en associant une position longue sur un contrat d’échange sur risque de crédit (CDS) et un contrat d’échange de taux d’intérêt qui échange ce taux fixe contre un taux d’intérêt correspondant à un taux de référence approprié du marché monétaire augmenté d’une marge doit être considérée comme une disposition de couverture lorsque tous les critères de couverture de la méthode de l’engagement sont en principe remplis.

On the basis of Article 87(3)(b) of the Treaty, the Commission will consider compatible with the common market any interest-rate subsidy for investment loans that meets all the following conditions:
Sur la base de l’article 87, paragraphe 3, point b), du traité, la Commission considérera qu’une bonification d’intérêt pour des crédits à l’investissement est compatible avec le marché commun pour autant qu’elle remplisse toutes les conditions suivantes:

However, if the interest rate the lender charges is below the market rate, the difference between that actual interest rate that's charged and the market rate does become a contribution and is subject to the contribution limits.
Cependant, si le taux d'intérêt de l'organisme prêteur est inférieur au taux du marché, la différence entre le taux d'intérêt réel et celui du marché devient une contribution et est assujetti aux plafonds applicables pour les contributions.

Thus, an interest‐rate swap under which an institution receives floating‐rate interest and pays fixed‐rate interest shall be treated as equivalent to a long position in a floating‐rate instrument of maturity equivalent to the period until the next interest fixing and a short position in a fixed‐rate instrument with the same maturity as the swap itself.
Par conséquent, un contrat d'échange de taux d'intérêt dans lequel un établissement reçoit un taux variable et paie un taux fixe est traité comme la combinaison d'une position longue dans un instrument à taux variable d'une échéance équivalant à la période qui s'écoule jusqu'à la prochaine fixation du taux d'intérêt et d'une position courte dans un instrument à taux fixe ayant la même échéance que le contrat d'échange lui-même.

Our government has an overall plan, a comprehensive view of economic recovery, and the results of our decisions are more positive every day (1415) The deficit is being reduced at a phenomenal rate; interest and mortgage rates are the lowest in 30 years; the export market for Canadian products is expanding; and more than 672,000 new jobs have been created in Canada since our election.
Notre gouvernement a un plan d'ensemble, une vision globale de la relance économique et les résultats de nos décisions sont, de jour en jour, plus positifs (1415) Le déficit se résorbe à un rythme phénoménal: les taux d'intérêt et les taux hypothécaires sont à leur plus bas niveau depuis 30 ans; le marché d'exportation des produits canadiens est en pleine expansion; et il y a plus de 672 000 nouveaux emplois au Canada depuis notre élection.

There is a very big market in interest rate swaps in Canada, and the Government of Canada uses interest rate swaps.
Il y a un très grand marché pour l'échange de taux d'intérêt au Canada, et le gouvernement du Canada participe à ce genre d'échange.