Vertaling van "Positive scrutiny reservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

favourable scrutiny reservation | positive scrutiny reservation
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

scrutiny reservation
réserve d'examen

positive fusional reserve convergence [ positive fusional reserve ]
réserve fusionnelle positive de convergence [ réserve fusionnelle positive ]

reserved position
emplacement réservé

banking system's reserve position
liquidité du système bancaire

formally reserve a position
réserver formellement une position

gross reserve position
situation des réserves brutes

remunerated reserve tranche position
position rémunérée dans la tranche de réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. For decisions concerning matters that fall within the competence of the Member States, the position to be taken by the Union and its Member States within the Joint Committee shall be adopted by the Council, acting by unanimity on a proposal from the Commission or from any Member State, unless a Member State has informed the General Secretariat of the Council within one month of the adoption of that position that it can only consent to the decision to be taken by the Joint Committee with the agreement of its legislative bodies, notably due to a parliamentary scrutiny reserve.
4. Pour les décisions relatives à des questions relevant de la compétence des États membres, la position à adopter par l’Union et ses États membres au sein du comité mixte est arrêtée par le Conseil statuant à l’unanimité sur proposition de la Commission ou de tout État membre, sauf si un État membre a fait savoir au secrétariat général du Conseil, dans un délai d’un mois à compter de l’adoption de cette position, qu’il ne peut accepter la décision du comité mixte qu’avec l’accord de ses organes législatifs, notamment en raison d’une réserve d’examen parlementaire.

Whilst Parliament responded speedily to that challenge, and I thank colleagues from all parties for their support, we believe that this should not lead to a lower level of parliamentary scrutiny and reserve the right to amend in second reading the revised annex to this regulation adopted by the Council in its common position.
Bien que le Parlement ait relevé le défi rapidement - et je remercie mes collègues de tous les partis pour leur soutien -, nous estimons que cela ne doit pas faire baisser le degré d'examen parlementaire et nous nous réservons le droit d'amender, en seconde lecture, l'annexe révisée jointe à ce règlement adopté par le Conseil dans sa position commune.

Whilst Parliament has responded speedily to the challenge, we believe that this should not lead to a lower level of parliamentary scrutiny and we reserve the right to amend in second reading the revised annex to this regulation adopted by the Council in its common position.
Le Parlement a réagi promptement face au défi mais nous estimons que cela ne devrait pas mener à un abaissement du niveau de l'examen parlementaire et nous nous réservons le droit d'amender en deuxième lecture l'annexe révisée de ce règlement adopté par le Conseil dans sa position commune.

On the question of the compatibility of the aid in the other sensitive sectors under scrutiny, the Commission is reserving its position until it has examined the information which Italy is formally required to communicate within a period of one month.
Sur la compatibilité des aides dans les autres secteurs sensibles visés par la décision, la Commission réserve sa position dans l'attente d'examiner les informations que l'Italie est formellement enjointe de lui transmettre dans un délai d'un mois.

PROTECTION OF INDIVIDUALS WITH REGARD TO DATA PROCESSING The Council noted that there was agreement, with the United Kingdom delegation abstaining, a scrutiny reservation by Sweden and a linguistic reservation by Finland, on the common position on the Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
PROTECTION DES PERSONNES A L'EGARD DU TRAITEMENT DE DONNEES Le Conseil a constaté un accord, avec l'abstention de la délégation britannique, une réserve d'examen de la Suède, ainsi qu'une réserve linguistique de la Finlande, quant à la position commune relative à la directive concernant la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

It reserves the right to review its position, on the one hand, on the aids to be financed by such charges when a Community provision is adopted as regards origin for live animals not obtained entirely in one country and, on the other, on whether, when the various taxes on turnover levied in France are subjected to closer scrutiny, the parafiscal charges comply with the various Community provisions on taxation.
Elle se réserve de revoir sa position d'une part sur les aides financées par cette taxe lorsqu'une disposition communautaire aura été adoptée en matière d'origine pour les animaux vivants non entièrement obtenus dans un seul pays et d'autre part sur la conformité de la taxe avec diverses dispositions communautaires en matière fiscale, lors d'un examen plus approfondi de diverses taxes sur le chiffre d'affaires perçues en France.