Traduction de «Positive-negative three-level action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive-negative three-level action
action par plus ou moins

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

three-level action | three-step action
action à trois niveaux

positive-negative action
action par plus ou moins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

|| 2014 || Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action he ongoing adjustment of the highly negative net international position, the high level of public and private debt in the context of a fragile financial sector and deteriorating export performance continue to deserve very close attention so as to reduce the important risks of adverse effects on the functioning of the economy.
|| 2014 || Déséquilibres qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives: il convient, pour atténuer les risques sérieux de retombées négatives sur le fonctionnement de l’économie, de continuer à suivre de très près l’ajustement en cours de la position extérieure globale nette fortement négative, le niveau élevé de l'endettement public et privé dans un contexte marqué par la fragilité du secteur financier, ainsi que la détérioration des résultats à l'exportation.

These three levels of engagement each have their own specific value, while being complementary and synergistic. For example, small-scale explorations can reveal needs for developing new themes that can lead to large-scale action based on appropriate roadmaps.
Ces trois niveaux d'engagement ont chacun leur valeur spécifique, tout en étant liés par une relation de synergie et de complémentarité: les explorations à petite échelle peuvent ainsi faire apparaître la nécessité de développer de nouveaux thèmes, qui sont susceptibles d'entraîner une action à grande échelle sur la base d'une feuille de route appropriée .

Suggests that an independent assessment be conducted on the effectiveness of public spending at three levels – national, regional and European – in order to examine in depth added value and possibilities for pooling resources and for cost savings in areas such as defence, development policy, decentralised agencies, the European External Action Service, and scientific research by means not only of encouraging economies of scale at EU level, but also of respecting the subsidiarity principle; believes that this assessment should lead to cost savings; recalls that the assessment regarding decentralised agencies should take into account the relevant provisions of the Common Approach annexed to the Joint Statement of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission on decentralised agencies signed on 19 July 2012;
propose que soit menée une évaluation indépendante de l'efficacité des dépenses publiques à trois niveaux - national, régional et européen - de manière à examiner de manière approfondie la valeur ajoutée et les possibilités de mise en commun des ressources et de réduction des coûts dans des domaines tels que la défense, la politique du développement, les agences décentralisées, le Service européen pour l'action extérieure et la recherche scientifique, non seulement en encourageant les économies d'échelle au niveau de l'Union européenne, mais également en respectant le principe de subsidiarité; estime que cette évaluation devrait déboucher sur des réductions de coûts; rappelle que l'évaluation concernant les agences décentralisées devrait tenir compte des dispositions pertinentes de l'approche commune annexée à la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil de l'Union européenne et de la Commission européenne sur les agences décentralisées, signée le 19 juillet 2012;

These potentially negative effects will have to be analysed at each of the three levels where aid may be present.
Ces effets potentiellement négatifs devront être analysés à chacun des trois niveaux où une aide peut exister.

11. Stresses that delaying action or a failure to address environmental challenges, is likely to be costly, with negative effects on quality of life as well as the financial burden on future generations; calls on the Commission, therefore, to intensify its work on identifying and quantifying the cost of inaction at Member State and Community level, as well as on the positive effects of preventive action;
11. souligne que le fait de retarder l'action ou de ne pas relever les défis environnementaux risque d'entraîner des coûts plus élevés, des effets négatifs sur la qualité de vie et sur la charge financière qui pèsera sur les générations futures; invite par conséquent la Commission à intensifier ses travaux en vue d'identifier et de quantifier le coût de l'inaction au niveau des États membres et à l'échelle communautaire, ainsi que les effets positifs de mesures préventives,

22. Stresses that delaying action or failure to address environmental challenges is likely to induce higher costs, with negative effects on the quality of life as well as the financial burden on future generations; calls on the Commission therefore to intensify its work on identifying and quantifying the cost of inaction at Member State and Community level, as well as on the positive effects of preventive action, a perspective hardly to be found in the national or the Community Lisbon programmes;
22. souligne que le fait de retarder l'action ou de ne pas relever les défis environnementaux risque d'entraîner des coûts plus élevés, des effets négatifs sur la qualité de vie et sur la charge financière qui pèsera sur les générations futures; invite par conséquent la Commission à intensifier ses travaux en vue d'identifier et de quantifier le coût de l'inaction au niveau des États membres et à l'échelle communautaire, ainsi que les effets positifs de mesures préventives, une perspective quasi inexistante dans les programmes nationaux ou communautaires concernant la stratégie de Lisbonne;

There are thus three levels of actions, the national level, the coordination of national policies at Community level and actions by the Commission on the basis of its prerogatives.
On compte donc trois niveaux d’action: le niveau national, la coordination des politiques nationales à l’échelon communautaire, et les actions menées par la Commission en vertu de ses prérogatives.

Following the Beijing platform and the commitment of the 189 countries to the platform, there have been three levels of action as far as our region, the European Union, is concerned: first, at Member State level, secondly, in the form of political strategy at European Union level and, thirdly, at the level of European Union policy vis-à-vis developing countries.
Après l'adoption de la plate-forme d'action de Beijing et l'engagement pris par les 189 pays à ce sujet, en ce qui concerne l'Union européenne et notre région, les actions menées se situent à trois niveaux : premièrement au niveau des États membres, deuxièmement au niveau de la stratégie politique de l'Union, et troisièmement au niveau de la politique de l'Union à l'égard des pays en développement.

- the results need to be expressed and presented in a way that is readily understood by a lay person; information needs to be provided with advice to the user on action to be taken (in case of positive, negative or indeterminate result) and on the possibility of false positive or false negative result,
- les résultats doivent être exprimés et présentés de telle manière qu'ils puissent être compris aisément par un profane; les informations doivent comporter des conseils aux utilisateurs sur les mesures à prendre (en cas de résultat positif, négatif ou indéterminé) et mentionner la possibilité de résultats faussement positifs ou négatifs,