Traduction de «Possession implied in law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructive possession [ legal possession | possession in law | possession implied in law ]
possession de droit

constructive possession | possession implied in law
possession de droit | possession intellectuelle | possession présumée

contract implied by law [ contract implied in law | implied contract | implied-in-law contract ]
contrat de droit

contract implied by law contract implied by law | contract implied in law contract implied in law
contrat présumé par la loi

promise implied in law [ implied promise ]
promesse présumée par la loi

promise implied in law
promesse présumée par la loi

lawful possession
possession légitime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jennifer and Sharleen, you brought up a point—it is just one of your many excellent points—that I've heard here before, and that is, the implied consent law: when you accept your driver's licence you are giving implied consent to the police forces to check you to see whether you're impaired.
Jennifer et Sharleen, vous avez soulevé un aspect—parmi les excellents arguments que vous avez présentés—que j'ai déjà entendu, à savoir la loi du consentement implicite: lorsque vous acceptez votre permis de conduire, vous consentez en fait implicitement à ce que la police vérifie si vous conduisez avec des facultés affaiblies.

The one that is implied in law is Kativik.
Le nom dont il est question dans la loi est celui de Kativik.

Réal Ménard proposed to move the following motion: That, - In view of the considerable expertise in the area of economic immigration possessed by immigration law specialists certified by the Law Society of Upper Canada and the Canadian Bar Association, a roundtable be organized between senior officials responsible for the economic immigration programs and the witnesses who represented the Law Society of Upper Canada, Messrs Green, Trister, Rotenberg, Singer and Zaifman.
Mendel Green, Cecil Rotenberg, Colin Singer, Ben Trister et Ken Zaifman font chacun un exposé et répondent aux questions. Réal Ménard propose la motion suivante: Que, considérant l'expertise considérable dont sont détenteurs des spécialistes en droit de l'immigration agréés par le Barreau du Haut Canada et l'Association du Barreau canadien concernant l'immigration économique, l'on organise une table ronde de discussion entre les fonctionnaires supérieurs responsables des programmes d'immigration économique et les témoins qui ont représenté le Barreau du Haut-Canada à savoir Messieurs Green, Trister, Rotenberg, Singer et Zaifman.

It is not necessary to have a certificate of possession to establish lawful possession and can be inferred from a course of conduct on the part of the council and the Department of Indian Affairs.
Le certificat de possession n'est pas indispensable pour établir la possession légitime, qui peut être déduite des mesures prises par le conseil et par le ministère des Affaires indiennes.

not to create any charges, liens, pledges or other encumbrances over any funds held on the Dedicated Window[s] Account[s] (other than as implied by law or customary banking practice);
à ne pas créer de charges, de privilèges, de nantissements ou toute autre forme de servitude sur tout fond détenu sur le[s] compte[s] du [/des] guichet[s] spécifique[s] (autres que ceux qui découlent de la loi ou des pratiques bancaires établies);

This possibility does not imply any law enforcement powers for the authorities of the issuing State in the territory of the executing State.
Cette possibilité ne signifie pas que les autorités de l'État d'émission disposent de pouvoirs répressifs sur le territoire de l'État d'exécution.

The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity shall not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities on a stand-alone basis.
La collecte ou la possession d'informations relatives à une entité appartenant à un conglomérat financier, laquelle n'est pas une entité réglementée, n'implique nulle obligation, pour les autorités compétentes, de jouer un rôle prudentiel à l'égard de ladite entité sur un plan individuel.

3. Member States shall authorise the exchange between their competent authorities of the information referred to in paragraph 2, on the understanding that, in the case of financial holding companies, financial institutions or ancillary banking services undertakings, the collection or possession of information shall not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to those institutions or undertakings standing alone.
3. Les États membres autorisent l'échange entre leurs autorités compétentes des informations visées au paragraphe 2 étant entendu que, dans le cas de compagnies financières, d'établissements financiers ou d'entreprises de services bancaires auxiliaires, la collecte ou la détention d'informations n'implique en aucune manière que les autorités compétentes soient tenues d'exercer une fonction de surveillance sur ces établissements ou entreprises pris individuellement.

Whereas, with regard to the possession of a formal certificate of training, since a Directive on the mutual recognition of diplomas does not necessarily imply equivalence in the training covered by such diplomas ; the use of such qualifications should be authorized only in the language of the Member State of origin or of the Member State from which the foreign national comes;
considérant que, en ce qui concerne le port du titre de formation, en raison du fait qu'une directive de reconnaissance mutuelle des diplômes ne comporte pas nécessairement une équivalence matérielle des formations que ces diplômes concernent, il convient de n'en autoriser l'usage que dans la langue de l'État membre d'origine ou de provenance;

However, if the law of possession and the law of aiding and abetting are properly applied, those people are all captured.
Toutefois, si on appliquait correctement les dispositions relatives à la possession et à la complicité, tous ces individus seraient arrêtés.