Vertaling van "Post a bond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post a bond
verser un cautionnement

post a bond
garantir par un cautionnement [ déposer une caution | consigner un cautionnement | constituer un cautionnement ]

post a bond | bail
garantir par un cautionnement | verser une caution | fournir un cautionnement | cautionner

post-obit bond
contrat exécutoire | obligation réalisable

posting of bond
versement d'une caution

post a continuing bond
déposer un cautionnement permanent

post a bail bond [ enter into bail ]
fournir un cautionnement

post-obit bond
contrat exécutoire

redemption of a bond
remboursement d'un titre

bank paper | bank post | bond paper
papier coquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Post-trade transparency requirements for trading venues in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives
Obligations de transparence post-négociation imposées aux plates-formes de négociation pour les obligations, produits financiers structurés, quotas d’émission et instruments dérivés

Post-trade disclosure by investment firms, including systematic internalisers, in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives
Obligations de transparence post-négociation des entreprises d’investissement, y compris les internalisateurs systématiques, pour les obligations, produits financiers structurés, quotas d’émission et instruments dérivés

Amendments to the Delegated Regulation supplementing Solvency II in 2018 to review the prudential treatment of private equity and privately placed debt; Recommendation on private placements (building on the experience of well-functioning national regimes) – in the fourth quarter of 2017; Communication on a roadmap for removing barriers to post-trade market infrastructure (building on the recommendations of the EPTF – the European Post Trade Forum) – in the fourth quarter of 2017; Communication on corporate bond markets (building on the recommendations of the Expert Group on Corporate Bond Market Liquidity) – in the fourth quarter of 2017; Code of Conduct to simplify withholding tax procedures, with a focus on refunds – by end 2017.
en 2018, modifications du règlement délégué complétant Solvabilité II afin de revoir le traitement prudentiel du capital-investissement et des placements privés de dette; recommandation relative aux placements privés (s'appuyant sur l'expérience des régimes nationaux qui fonctionnent bien) – au cours du quatrième trimestre 2017; communication sur la feuille de route pour la suppression des obstacles aux infrastructures post-marché (sur la base des recommandations de l'EPTF — le forum européen sur le post-marché) — au quatrième trimestre de 2017; communication sur les marchés des obligations d'entreprises (s'appuyant sur les recommandations du groupe d'experts sur la liquidité des marchés des obligations d'entreprises) – au quatrième trimestre de 2017; code de conduite visant à simplifier les procédures de retenue à la source, en particulier en ce qui concerne les remboursements – d'ici la fin de 2017.

Even though they posted the bond, their debts increased so much since the last bond posting that we only get 50 or 70 on cents on the dollar.
Même si elles avaient déposé la caution, leur endettement avait tellement augmenté depuis leur dernier dépôt qu'elles n'obtenaient que 50 ou 70 cents par dollar.

Have they already contravened conditions, or, on the contrary, do they have a bond person or a family member who's there to say they can guarantee that the person will appear and they are prepared to post a bond, prepared to post money to assure that this person when called to do so will appear?
A-t- il déjà contrevenu à certaines conditions ou, au contraire, y a-t- il quelqu'un ou un membre de sa famille qui est prêt à verser une caution pour garantir qu'il comparaîtra à la demande des autorités?

You're correct in stating that under the current legislation, at the port of entry, a senior immigration officer can require a visitor to post a bond, but a bond is only requested as a means of trying to ensure compliance with terms and conditions that have been imposed on that visitor.
Vous avez raison de dire que, selon la loi actuelle, un agent d'immigration principal à un point d'entrée peut exiger qu'un visiteur dépose une caution, mais cela ne vise qu'à garantir que les conditions qui ont été imposées à ce visiteur seront respectées.

eliminate competition in a number of areas, including bonds, derivatives and repurchasing agreements (repos), adversely affect competing trading venues that depend on clearing services provided by LSE's clearing house (LCH.Clearnet), adversely affect competitors in post-trade markets, such as collateral management, settlement and custody services.
ne supprime la concurrence dans plusieurs domaines, parmi lesquels les obligations, les produits dérivés et les mises en pension; ne porte atteinte à des plateformes de négociation concurrentes tributaires des services de compensation fournis par la chambre de compensation de LSE (LCH.Cleanet); ne soit préjudiciable pour les concurrents sur les marchés de la post-négociation, tels que les services de gestion des garanties, de règlement et de dépositaire.

However, a CCP should be able to allow clearing members to post covered bonds that are insulated from the insolvency of the issuer. The underlying collateral should nevertheless be appropriately segregated from the issuer and satisfy the minimum criteria for acceptability of collateral.
Les CCP devraient toutefois pouvoir autoriser des membres compensateurs à utiliser des obligations garanties qui soient à l’abri d’une insolvabilité de l’émetteur et dont le collatéral sous-jacent soit suffisamment dissocié de l’émetteur et satisfasse aux critères minimaux d’admissibilité.

Under the terms of Bill C-283, any Canadian or permanent resident over the age of 18 would be allowed to apply to sponsor a foreign national as a visitor to Canada by posting a bond or guarantee, a bond or guarantee in an amount yet to be determined.
Aux termes du projet de loi C-283, tout Canadien ou résident permanent âgé de plus de 18 ans pourrait demander à parrainer un étranger comme visiteur, en fournissant une garantie dont le montant resterait à déterminer.

When persons sponsor an individual, or guarantee that an individual is coming for a wedding, for a visit or whatever, has the hon. member given any thought to their posting a bond so that in the event the visitor chooses not to be a visitor the bond would be forfeited to help cover some of the costs that accrue to Canadian citizens?
Quand des gens parrainent un individu ou garantissent qu'un individu vient au Canada pour assister à un mariage, effectuer une visite ou quoi que ce soit d'autre, est-ce que le député a déjà songer à prévoir un cautionnement au cas où le visiteur en déciderait autrement? Le cautionnement pourrait alors servir à couvrir une partie des frais que devront assumer les citoyens canadiens.