Vertaling van "Post-grad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-grad | post-graduate
étudiant au niveau de la maîtrise ou du doctorat

graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom
bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

post convert meat | post-process a meat | post handle meat | post-process meat
effectuer la post-transformation de viandes

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

fitting of newel posts | newel post installation | install newel posts | installation of newel posts
installer des poteaux d’escalier

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

grade | grad
grade

highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
ambulant postal | bureau ambulant

post-processing effect | post processing effect | post-processing | post processing | post-process effect | post-effect
effet de post-traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd be very interested, given the unemployment rate in Canada of university grads at about 4.5%, to know whether you think there should be something done with regard to the cost or subsidy of post-grad work.
Étant donné que le taux de chômage des diplômés d'université est d'environ 4,5 p. 100, j'aimerais savoir si vous pensez que l'on devrait faire quelque chose pour aider les diplômés qui cherchent du travail.

Somebody who has gone through university in their home country and is sent here by their government on a scholarship for a master's degree or a post-grad degree, and who may often sign an undertaking to go back and work for the government, is much more likely to return to their home country than somebody who is coming in and wants to start secondary school in Canada when, depending on the country, the situation there may be.
Quelqu'un qui a déjà fait des études universitaires dans son pays d'origine et qui est envoyé ici par son gouvernement comme boursier, soit pour effectuer une maîtrise ou d'autres études de deuxième cycle, et qui s'est peut-être engagé par écrit à rentrer chez lui pour travailler au sein du gouvernement, aura beaucoup plus tendance à rentrer chez lui qu'un autre qui souhaite s'inscrire au niveau secondaire au Canada. Rappelons que selon la situation dans son pays d'origine.

This is important to the knowledge-based industries, because many of them are now turning to post-grad hiring to increase their capability.
C'est là un facteur important pour les industries du savoir car beaucoup d'entre elles commencent à recruter des diplômés de niveau supérieur pour rehausser leurs capacités.

That's why we have the CEC program and that's why we have the post-grad work permit program: to encourage them to stay.
C'est pourquoi nous avons la catégorie de l'expérience canadienne et c'est pourquoi nous avons le programme de permis de travail postdiplôme.

At the Master's and PhD levels, it's even better: Nortel hires about one out of every three post-grads.
Au niveau de la maîtrise et du doctorat, c'est encore mieux: Nortel embauche 30 p. 100 des étudiants sortants.