Traduction de «Postal authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postal authority
autorité postale

State postal authority
administration postale de l'Etat

postal authorities in France
autorités postales françaises

postal authorities
administration des Postes

Postal Services Regulation Authority [ PostReg ]
Autorité de régulation postale [ PostReg ]

postal and telecommunications services [ P & T ]
postes et télécommunications [ P et T ]

web author [ Web author | web page author | Web page author | website author | Web site author | web creator | Web creator | web page creator | Web page creator | website creator | Web site creator ]
auteur Web [ auteur de pages Web | auteur de site Web | créateur Web | créateur de pages Web | créateur de site Web ]

legislative authorities audit [ legislative authorities auditing | compliance with legislative authorities audit | compliance with legislative authorities auditing | compliance audit | compliance auditing | authorities audit | authorities auditing ]
audit de la conformité aux autorisations légales [ audit de la conformité aux autorisations législatives | vérification de la conformité aux autorisations légales | vérification de la conformité aux autorisations législatives ]

border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check
autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière

Anti-Money Laundering Control Authority (1) | AML Control Authority (2) | Control Authority (3) [ AMLCA ]
Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent (1) | Autorité de contrôle LBA (2) | Autorité de contrôle (3) [ AdC LBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've gone to the postal authorities.
Je suis allé voir les responsables de la poste.

It hasn't been about any of these issues in the past two decades while we have been operating, so why, all of a sudden, is this one sentence going to completely disrupt and dismantle our entire postal industry and postal authority? The reality is that it will not.
Au cours de nos deux dernières décennies d'activité, aucune de ces questions n'a été soulevée; je me demande donc pourquoi, tout à coup, on veut perturber et démanteler complètement l'industrie postale et l'autorité postale dans leur intégralité en raison d'une seule et simple phrase.

In 1981, the federal government gave the new postal authority the autonomy it needed to adopt business objectives that would allow its services to be self-funding.
En 1981, le gouvernement fédéral a donné à la nouvelle administration des postes une autonomie nécessaire pour la mise en place d'objectifs commerciaux permettant l'autofinancement de ses services.

A postal authority/administration is defined by Member States.
La définition d'autorité/administration postale incombe aux États membres.

Regulated postal authority/administration may only recognise a consignor as a known consignor by:
Une autorité/administration postale habilitée peut uniquement reconnaître un expéditeur comme expéditeur connu:

Each regulated postal authority/administration submitting mail to an air carrier for carriage shall meet the following minimum criteria:
Toute autorité/administration postale habilitée qui remet de la poste à un transporteur aérien en vue de son transport satisfait aux critères minimaux suivants:

7.2. Qualifications for Regulated Postal Authority/Administration
7.2 Conditions exigées d'une autorité/administration postale habilitée

For Mail: The originator of mail for transportation by air for his own account and who has established business with a regulated postal authority/administration.
Pour la poste: la personne qui a entrepris à l'origine de faire transporter des envois postaux pour son propre compte et qui traite de manière suivie avec une autorité/administration postale réglementée.

If we want to provide our citizens with the benefits in terms of quality and price that the internal market has already shown, for instance in telecommunications, we must ensure that each Member State complies with minimum guarantees for the independence of these postal authorities".
Si l'on veut assurer pour nos citoyens les bénéfices en terme de qualité et de prix dont le marché intérieur a déjà fait preuve, par exemple dans les télécommunications, il faut s'assurer que chaque Etat membre respecte des garanties d'indépendance minimales pour ces autorités postales».

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, PC/DR): Mr. Speaker, U.S. postal authorities have taken the precaution of informing Americans about the threat of bioterrorism and what to do if they receive suspicious letters or packages.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, PC/RD): Monsieur le Président, les autorités postales américaines ont pris le soin de prévenir les Américains de la menace du bioterrorisme et des mesures à prendre s'ils reçoivent des lettres ou des colis suspects.