Traduction de «Postal market deregulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

postal market deregulation
déréglementation du marché postal

postal market liberalization
libéralisation du marché postal

postal market
marché postal

Marketing Postal Services Main Division [ MP ]
Division principale Marketing Services postaux [ MP ]

Green Paper on the development of the single market for postal services
Livre vert postal | Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following extensive public consultation and review, the advisory panel recommended neither a general deregulation of the postal market nor a reduction of the existing level of Canada Post's exclusive privilege.
Après avoir procédé à des consultations publiques à grande échelle et à un examen approfondi, le comité consultatif a indiqué dans son rapport qu'il ne recommandait ni une déréglementation générale du marché postal ni une réduction du niveau actuel du privilège exclusif de Postes Canada.

What is strange is how she has missed a very important recommendation of the advisory panel, which says that the advisory panel recommends neither a general deregulation of the postal market, nor a reduction of the existing level of Canada Post's exclusive privilege, save for one segment, which is the remailing sector.
Ce qui m'étonne toutefois, c'est qu'elle n'ait pas pris connaissance d'une recommandation très importante du comité consultatif dans laquelle le comité précise qu'il n'appuie ni une déréglementation générale du marché postal, ni une réduction du niveau actuel du privilège exclusif de la Société canadienne des postes, à l'exception d'un seul élément, soit le secteur du repostage.

European postal markets have undergone dramatic change in recent years, a development that has been driven by technological advancements and increased competition resulting from deregulation.
Ces dernières années, les marchés européens de la poste ont connu de profondes mutations sous l’effet des avancées technologiques et d’une concurrence accrue résultant de la déréglementation.

We have just put an end to public control of postal services, or we shall be ending it tomorrow, to replace it with a largely deregulated postal market.
Nous venons de mettre fin, ou nous allons mettre fin demain, au contrôle public des postes au profit d'un marché postal largement dérégulé.

It also expressly stipulates that preparations for the deregulation of the postal market must take account of social considerations.
Il stipule également que les préparations pour la déréglementation du marché postal doivent tenir compte des considérations sociales.

Now this last stage in the controlled deregulation of the postal market is set to take effect on 1 January 2011.
Désormais, la dernière étape du processus de déréglementation contrôlée du marché postal prendra effet le 1 janvier 2011.

(4a) European postal markets have undergone dramatic changes in recent years, a development that has been propelled by technological advancements and increased competition resulting from deregulation.
(4 bis) Les marchés européens de la poste ont traversé, ces dernières années, des changements dramatiques, ce développement étant impulsé par des avancées technologiques et une concurrence accrue, résultat de la dérégulation.

Thus, deregulation jeopardizes high quality, affordable, accessible and universal postal delivery in rural and remote markets.
La déréglementation met ainsi en péril l'offre d'un service de distribution du courrier de grande qualité, abordable, accessible et universel dans les marchés ruraux et éloignés.

In other markets that have deregulated postal delivery service, we have seen increased prices.
Une hausse des tarifs de distribution du courrier a suivi la déréglementation dans d'autres marchés.

On the other hand, little progress has been made in implementing and enforcing public procurement rules, liberalising the railway, water, gas and postal sectors, deregulating retail outlets, promoting RD and innovation, developing risk capital markets, reforming benefit systems, and modernising work organisation.
En revanche, il n'y a guère eu d'avancée pour ce qui est de la mise en oeuvre et de l'application de la réglementation applicable aux marchés publics, la libéralisation du transport ferroviaire, de l'eau, du gaz et les services postaux, la dérégulation du commerce de détail, la promotion de la RD et de l'innovation, le développement des marchés du capital risque, la réforme des systèmes de prestations et la modernisation de l'organisation du travail.