Already over the last nine months we have seen more initiatives to provide workable improvements to cross-frontier payment systems than in the previous ten years: Telegiro the postal banks transfer system; TIPAnet the cooperative banks cross-European linkup; Eufiserv the European Savings Banks ATM linkage; and a series of commercial bank linkups modernising correspondent banking networks.
Rien qu'au cours des neuf derniers mois, les initiatives visant à apporter des améliorations praticables aux systèmes de paiement transfrontaliers ont été plus nombreuses que durant les dix années précédentes.