Traduction de «Pot life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pot life | working life
délai d'utilisation | durée d'emploi | vie en pot

pot life | working life
vie en pot | délai d'utilisation | durée pratique d'utilisation | durée limite d'emploi

pot life
temps de conservation en récipient

bench life | pot life | usable life | working life
conservation en pot | délai d'utilisation | durée limite d'emploi | melange adhésif | stockage | temps de travail | vie en pot

pot-life [ pot life ]
délai maximal d'utilisation [ délai maximal d'utilisation après mélange | durée de vie après mélange | durée pratique d'utilisation | durée de vie en pot | pot life ]

working life | pot life
durée d'emploi | durée de conservation en pot

working life | pot life | potlife
durée d'emploi | conservation en pot | durée de conservation en pot | durée de vie en pot

working life [ pot life ]
vie en pot [ délai d'utilisation | durée d'emploi | temps d'utilisation | durée d'utilisation | durée de vie en pot | durée de conservation en pot | durée de service | pot life | temps de travail ]

pot-life
durée de vie | durée de vie en pot

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of Bill C-10 tightening sentences for adults who sell pot to children — I do not call them teenagers anymore, I call them children — what do you think about this stricter approach towards adults selling pot to children who are going to suffer from the after-effects for life?
Le fait qu'on resserre dans le projet de loi C-10 les sentences pour des adultes qui vendent du pot à des enfants — je n'appelle plus cela des adolescents, je les appelle des enfants —, comment voyez-vous cette approche plus sévère par rapport aux adultes qui vendent du pot à des enfants, qui vont garder des séquelles pour la vie?

You mentioned the Marijuana Party, or what they call the ``Pot Party,'' for the sake of publicity — and another party that might advocate another public cause that, in your mind, would be more acceptable, such as a pro-life party.
Vous avez parlé du Parti Marijuana, surnommé le « Parti Pot » pour la publicité, et d'un autre parti qui pourrait défendre une cause qui, selon vous, serait plus acceptable, comme un parti pro-vie.

Flower pots intended to be used only for the selling and transporting of plants and not intended to stay with the plant throughout its life time
Les pots à fleurs uniquement destinés à la vente et au transport de plantes et non destinés à accompagner la plante tout au long de sa vie

The dry texture of ‘Rillettes de Tours’, developed originally to increase their shelf-life, is a result of the traditional manner in which they are cooked in an open pot with a large surface area for evaporation.
Enfin, la texture sèche des «Rillettes de Tours», originellement induite par le souci de leur conservation, est conférée par ce procédé traditionnel de cuisson à découvert dans une marmite offrant une grande surface d’évaporation.

Flower pots intended to stay with the plant throughout its life time
Les pots à fleurs destinés à accompagner la plante pendant toute sa vie

When one does not have enough life-cycle costs with new acquisitions, one has to go into the O&M pot to keep those systems going, which then puts the rest of the fleets at risk.
Lorsque le coût du cycle de vie des nouvelles acquisitions a été sous-estimé, il faut puiser dans le budget de fonctionnement et d'entretien pour garder ces biens opérationnels, ce qui compromet le reste du parc.

In another life, when I was doing a lot of work with environmental groups, every time someone use the term “sustainable development” without reference to a concrete way of implementing it, they had to put a dollar in a pot.
Dans une autre vie, alors que je travaillais beaucoup avec les groupes environnementaux, chaque fois qu'on disait « développement durable » sans parler d'une mesure concrète pour le rendre effectif, on devait mettre un dollar dans un pot.

Flower pots intended to stay with the plant throughout its life
Les pots à fleurs destinés à accompagner la plante pendant toute sa vie

Virtually no pot will remain with a plant from the point of sale onwards, nearly all plants will be re-potted at some point during their life.
Pratiquement aucun pot ne continuera à contenir une plante après sa vente, les plantes étant quasiment toutes rempotées à un certain moment de leur vie.

Senator MacDonald, may the chamber pots of life always turn into the soft and gentle rain of happiness.
Lorsque la chance vous verse son pot de chambre sur la tête, souriez et dites: «Nous allons avoir une averse d'été». Sénateur Macdonald, puissent les pots de chambre de la vie se transformer toujours en une douce et fine pluie de bonheur.