Vertaling van "Potential for damage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

damage potential | potential for damage | vulnerability
dégats potentiels | dommages potentiels | potentiel de dommages

damage potential | potential for damage | vulnerability
potentiel de dommages | dommages potentiels | dégâts potentiels

damage capability [ damage potential ]
capacité d'endommagement

Potentially permanent but not disabling damage
dommage potentiellement permanent mais non invalidant

damage potential of a vehicle on the infrastructure
agressivité d'un véhicule à l'infrastructure

potential damage
dégât possible | dégât potentiel | dommage possible | dommage potentiel

potential damage
dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible

exemplary damages [ punitive damages | penal damages | retributory damages | vindictive damages ]
dommages-intérêts punitifs

action for damages [ action in damages | action for damage caused | suit for damages | damage suit ]
action en dommages-intérêts [ poursuite en dommages-intérêts | action pour dommages causés | action en dommages | action en recouvrement du montant des dommages | action pour dommages-intérêts ]

hearing impairment (1) | hearing damage (2) | aural damage (3)
lésion auditive (1) | atteinte à l'ouïe (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage or described in terms of such damage.
Une expérience sensorielle et affective déplaisante associée à des dommages réels ou potentiels aux tissus ou décrite en fonction de ces dommages.

What's going to kill this industry, what has the potential to damage this industry, is the same thing that's going to damage the computer industry and software in this country.
Notre secteur est exposé aux mêmes périls que l'industrie de l'informatique et du logiciel.

the applicant’s financial capabilities, including any financial security, to cover liabilities potentially deriving from the offshore oil and gas operations in question including liability for potential economic damages where such liability is provided for by national law.
la capacité financière du demandeur, y compris les éventuelles garanties financières, à assumer les responsabilités qui pourraient découler des opérations pétrolières et gazières en mer concernées, y compris une responsabilité en cas de préjudice économique éventuel lorsque cette responsabilité est prévue par le droit national.

Again, I remind people the focus of this bill is on the potential economic damage for our farmers on export markets where we have countries that will not accept GE crops and are concerned about contamination.
Je le répète, ce projet de loi porte sur les pertes financières que nos agriculteurs qui exportent leurs produits pourraient avoir à subir s'ils font affaire avec des pays qui n'acceptent pas les semences transgéniques et qui s'inquiéteraient d'une éventuelle contamination.

In the event of an accident, operators should be required to provide the competent authorities with all the relevant information necessary to mitigate actual or potential environmental damage.
En cas d'accident, les exploitants devraient être invités à fournir aux autorités compétentes toutes les informations nécessaires pour remédier à des dommages environnementaux avérés ou potentiels.

toxicity or ecotoxicity data that indicate the potential for damage to human health or to the environment.
données de toxicité ou d'écotoxicité indiquant que la substance peut être nocive pour la santé humaine ou l'environnement.

Member States may allow that operators who are not at fault or negligent shall not bear the cost of remedial measures, in situations where the damage in question is the result of emissions or events explicitly authorised or where the potential for damage could not have been known when the event or emission took place.
Les États membres peuvent prévoir que l'exploitant qui n'a pas commis de faute ni de négligence ne supporte pas les coûts relatifs aux mesures de réparation lorsque le dommage en question est dû à une émission ou à un événement expressément autorisé ou dont le caractère dommageable ne pouvait être connu lorsqu'ils ont eu lieu.

I consider the kind of conduct that the Respondent has involved herself in by raising what is very clearly a known, false sexual abuse allegation to be significantly worse than mischievous and potentially incredibly damaging to not only Mr. Allen and his reputation but to the court system and to the administration of justice.
J'estime que le comportement de l'intimée, qui a très clairement fait en connaissance de cause une allégation d'agression sexuelle sans fondement est bien pire et peut causer un tort incroyable non seulement à M. Allen et à sa réputation, mais aussi au système judiciaire et à l'administration de la justice.

We don't wait for the evidence to show that the damage has been caused; if we feel there could be potential for damage, we just don't do it.
Il ne faut pas attendre les preuves qu'un dommage a été causé; si nous croyons que le produit risque d'être nocif, abstenons-nous de l'utiliser.