Vertaling van "Potential franchisee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

potential franchisee | prospective franchisee
franchisé potentiel

balance sheet of potencial franchisee | check-up on potential franchisor
bilan du futur franchisé | check-up du futur franchiseur

model franchisee | pilot franchisee | testing franchisee
franchisé pilote

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

oxidation-reduction potential [ oxidation reduction potential | redox potential | oxydoreduction potential ]
potentiel d'oxydo-réduction [ Eh | potentiel d'oxydoréduction | potentiel Redox | potentiel Red-Ox | potentiel redox ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, the member perhaps would want to enter the debate and clear up the record, because I said clearly that I do not want to be either misinformed or misinforming, but if there are seven different franchisees of Tim Hortons, it is my understanding from the legal interpretation we have been given that it potentially could result in $7,000, that is, $1,000 from each of those separate franchisees if they are owned by separate persons.
Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, le député voudrait peut-être participer au débat et faire une mise au point, car j'ai dit clairement ne pas vouloir être mal informée ou mal informer les députés. S'il existe sept différents franchisés des établissements Tim Horton, selon l'interprétation juridique qu'on nous a donnée, la contribution pourrait totaliser 7 000 $, c'est-à-dire 1 000 $ de chacune de ces franchises si elles sont exploitées par des personnes distinctes.

We have in the one instance the potential for every single Tim Hortons franchisee in this country, for example, to donate to the political candidate of his or her choice, but absolutely no comparable provision that would allow a union local to contribute to a candidate of its choice.
Chaque franchisé des restaurants Tim Horton au Canada, par exemple, pourrait faire un don au candidat politique de son choix, mais le projet de loi ne contient aucune disposition permettant à une section syndicale de faire un don au candidat de son choix.

In that instance it would not be fair to say that the Tim Hortons franchisee in Charlottetown could donate $7,000 from those seven different Tim Hortons locales, because I believe there is one owner of those Tim Hortons operations in Charlottetown, but it potentially, based upon these rules, would be the case.
Mais je crois avoir raison de dire que le frère de l'un des députés du Parti libéral possède les sept franchises, ou la majorité d'entre elles. Dans ce cas, il ne serait pas juste de dire que le franchisé des établissements Tim Horton de Charlottetown pourrait faire un don de 7 000 $ à même ces sept différents établissements, car je crois qu'une seule personne exploite ces établissements à Charlottetown, mais, selon ces règles, ce pourrait être le cas.