Vertaling van "Pour wines between bottles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decant a wine | pour wines between bottles | decant wines | pour wines
faire décanter des vins

estate-bottled wine [ estate bottled wine ]
vin embouteillé à la propriété [ vin mis en bouteille à la propriété ]

cork | wine cork | bottle cork
bouchon de liège | bouchon en liège

assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting
aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille

bottling plant | bottling winery | establishment for bottling wines
cave d'embouteillage | chai d'embouteillage | établissement de soutirage de vin

wine bottle holder [ wine basket ]
panier porte-bouteille [ panier à vin ]

Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine | Wine Agreement
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins

wine stocks in bottles or casks
stock de vin en bouteilles ou en fût

sparkling wine bottle
bouteille à mousseux

Alsace wine bottle
flûte à vin d'Alsace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

any possible between-bottle heterogeneity shall be accounted for in the overall estimated reference material uncertainty. This requirement shall apply even when no statistically significant between-bottle variation is present.
toute hétérogénéité des contenants doit être prise en compte dans l’estimation de l’incertitude globale du matériel de référence, et ce, même en l’absence de variation statistiquement significative d’un contenant à l’autre.

between-bottle homogeneity shall be examined.
l’homogénéité des contenants doit être vérifiée.

any possible between-bottle heterogeneity must be accounted for in the overall estimated RM uncertainty. This requirement applies even when no statistically significant between-bottle variation is present.
Toute hétérogénéité entre les contenants doit être justifiée dans l'estimation de l'incertitude globale du MR. Cette exigence s'applique même lorsqu'aucune variation statistiquement significative n'est détectée entre les contenants.

The agreement establishes mutual recognition of wine practices and processes, which is essential in ensuring trade in wine between the parties.
L'accord instaure la reconnaissance mutuelle des pratiques et traitement du vin qui est essentielle pour assurer le commerce du vin entre les deux parties.

(h) a term indicating that the wine was bottled on the estate, or by a group of vineyards, or in a vineyard situated in the region of production or in the region of production.
h) une mention indiquant la mise en bouteille dans l'exploitation viticole ou par un groupement d'exploitations viticoles ou dans une entreprise située dans la région de production.

- a term indicating that the wine was bottled:
- une mention indiquant la mise en bouteille:

5. For trade in wines between the Parties a wine originating in Chile may be described or presented with the following elements in the Community, whether or not the conditions for its use is regulated in Chile:
5. Aux fins des échanges commerciaux entre les parties, un vin originaire du Chili peut être désigné ou présenté dans la Communauté avec les éléments suivants, que les conditions de son utilisation soient ou non réglementées au Chili: