Traduction de «Power attenuation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power attenuation | power loss
affaiblissement en puissance

optical power attenuation test set
contrôleur d'affaiblissement de puissance optique

power loss [ power attenuation ]
affaiblissement en puissance

non-reactive power attenuator
atténuateur de puissance non réactif

non-radiating power attenuator
atténuateur de puissance non rayonnant

power sum attenuation to crosstalk ratio | PSACR | power sum ACR
rapport affaiblissement sur diaphonie cumulée

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition and detection [ relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition and detection | relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition/detection | relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition/detect ]
quotient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation [ coefficient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

attenuation total | attenuation
affaiblissement total | affaiblissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sir Wilfrid Laurier knew so long ago that rights are aimed at limiting and domesticating state power in attenuating its outcome.
Sir Wilfrid Laurier savait il y a bien longtemps que les droits visent à limiter et à domestiquer le pouvoir de l'État en atténuant ses expressions.

Senator Dallaire: Mr. Minister, the number of conflicts around the world and also the threats that are out there call for developed countries, leading middle powers like us, to look at them and attempt to attenuate them before they reach our shores.
Le sénateur Dallaire : Monsieur le ministre, les conflits en cours dans le monde et les menaces qui existent obligent les pays industrialisés, les moyennes puissances comme la nôtre à essayer de les atténuer avant qu'ils n'arrivent chez nous.

If the legal process comes to an end without using its power to force visitation, it is highly likely that this child's bond with her father will be further attenuated, perhaps for life.
Si le processus juridique prend fin sans un recours au pouvoir d'obliger les visites, selon toute probabilité, le lien de cette enfant avec son père sera atténué, peut-être pour la vie.

The requirements are expressed as attenuation relative to the maximum carrier power, combined with a fixed upper limit.
Ces critères sont exprimés par l'atténuation relative à la puissance maximale de la porteuse, combinée à une limite supérieure fixe.

The baseline for FDD downlink and synchronised TDD is expressed by combining attenuation relative to the maximum carrier power with a fixed upper limit.
La puissance de référence pour la liaison FDD descendante et le TDD synchronisé est exprimée par la combinaison de l'atténuation relative à la puissance maximale de la porteuse et d'une limite supérieure fixe.

The agreements made in 1867 and 1982 are agreements that we the people—and I know this is an attenuated conception of we the people—decided to live together this way, with these moments of mutual respect and these understandings of how power will be exercised.
Avec les ententes conclues en 1867 et en 1982, nous, le peuple — et je sais que c'est un concept atténué de « nous, le peuple » — avons décidé de vivre ensemble de cette façon, avec ces moments de respect mutuel et une compréhension de la façon dont le pouvoir doit s'exercer.

Sir Wilfrid Laurier knew, so long ago, that rights are aimed at limiting and domesticating state power and attenuating its outcome.
Sir Wilfrid Laurier savait, à une époque si lointaine, que les droits ont pour rôle de limiter et de civiliser le pouvoir de l'État et d'en atténuer les effets.