Vertaling van "Power boat operator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power boat operator
utilisateur de bateau à moteur

Engineer Power Boat Operation
Fonctionnement-Embarcation motorisées du génie

operate survival craft and rescue boats | operating survival craft and rescue boats | operate ship rescue machinery | operating rescue machinery on ship
faire fonctionner les engins de sauvetage de navires

preparing for operation of small craft | preparing for small boat operation | prepare for small boat operation | prepare for small craft operation
préparer la navigation de petites embarcations

fossil-fuel power station operations | operating fossil-fuel power plants | fossil-fuel power plant operations | operations in fossil-fuel power plants
activités des installations de production d’énergie fossile

power control operation | secondary power control operation
marche en réglage | marche en réglage secondaire

shovelman [ power-shovel operator | power shovel operator | shovel operator | excavating-shovel operator ]
pelleur [ pelleuse | conducteur de pelle mécanique | conductrice de pelle mécanique | conducteur de pelle excavatrice | conductrice de pelle excavatrice ]

power in/power out operation
opération d'entrée-sortie sans remorquage

lift-netter using one boat-operated net (NB)
bateau, un seul filet soulevé | NB [Abbr.]

shovel operator | shovelman | power shovel operator
pelleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) A reference in these Regulations to the use of a power boat does not include the use of a power boat when the motor is not in operation and forward progress has ceased.
(3) Dans le présent règlement, une mention de l’usage d’un bateau à moteur ne comprend pas l’usage d’un bateau à moteur dont le moteur est à l’arrêt et qui a cessé d’avancer.

In April 1999, it was necessary to implement boating safety regulations with set limits on the age of users and horsepower of motors, and regulations providing for an operator's card, and mandatory safety equipment in each boat, from canoes to kayaks to power boats.
En avril 1999, il a été nécessaire de doter la navigation de plaisance de règlements de sécurité établissant l'âge des conducteurs et la puissance des moteurs et d'obliger les plaisanciers à se munir d'un permis et à doter leur embarcation, chaloupe, canot, kayak, bateau à moteur confondus, de matériel de sécurité.

I take his point that this will expand the range and level of liability of nuclear operators, but it remains the case, unhappily, that nuclear power still travels in a boat of its own, subject to a rather special exception to the 'polluter-pays' principle - the polluter pays quite a lot, but not necessarily everything in that case.
Je comprends sa remarque selon laquelle cela accroîtra le champ et le niveau de responsabilité des exploitants nucléaires, mais malheureusement, l’énergie nucléaire est encore un point particulier: elle fait l’objet d’une dérogation assez spéciale au principe du pollueur-payeur - le pollueur paie beaucoup, mais pas nécessairement tout dans ce cas-là.

Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I do not wish to ask a direct question on this matter, but I want to know whether this bill will also apply to people who are under the influence while operating either a power boat or a canoe.
L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, je ne veux pas poser une question directe à ce sujet, mais je veux savoir si ce projet de loi s'appliquera aussi aux personnes aux facultés affaiblies qui conduisent une embarcation motorisée ou qui manoeuvrent un canot.

8. Believes that the Community fisheries inspectorate should be significantly strengthened for regular control work within EU waters and within the legal jurisdiction of Member States, and have wider powers that enable them to operate autonomously within Member States for the deep water fleet, whilst coastal boats should conform to local requirements and be subjected to regular EU inspection;
8. estime que le corps d"inspecteurs des pêches communautaires devrait être largement renforcé afin de pouvoir effectuer des contrôles réguliers dans les eaux de l"Union européenne et dans les zones relevant de la souveraineté des États membres, et disposer de pouvoirs accrus lui permettant d"opérer de manière autonome dans les États membres pour la pêche de haute mer, tandis que les navires côtiers devraient se conformer aux dispositions locales et être inspectés régulièrement par l"Union européenne;

Bill S-12 proposes to create a regulatory framework applicable only to PWCs and their users by imposing limits on their operation, in spite of the fact that these craft, like other types of power boats, are already covered by law, regulations, codes and restrictions respecting speed, safety and environmental performance.
Le projet de loi S-12 a pour but de créer un cadre réglementaire qui s'appliquerait uniquement aux motomarines et à leurs usagers en imposant des restrictions à leur utilisation, bien que ces embarcations, comme tous les types de bateau à moteur, soient déjà assujetties à des lois, règlements, codes et restrictions quant à la vitesse, à la sécurité et au respect de l'environnement.

At that time, according to their figures, there were 1.182 million small power boats in use, and 75 people died as a result of their operation.
À l'époque, d'après les chiffres de la Société, il y avait 1 182 000 petites embarcations en usage, et 75 utilisateurs sont décédés.