Vertaling van "Power central station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power central station
station centrale d'énergie

light and power central station construction
construction de stations centrales d'électricité et d'énergie

light and power central station
station centrale d'électricité et d'énergie

central station | chief station | main station
gare centrale | gare principale

low power relay transmitter | low-power auxiliary station
E.R.F.P. | émetteur réseau de faible puissance

solar charging station | solar-powered charging station | photovoltaic charging station
station de recharge solaire | station de recharge photovoltaïque

power feeding station
station d'alimentation

solar-powered charging station | solar charging station
borne de recharge solaire

mobile power transformer station for work-yards
poste de transformation mobile pour chantiers

central station
gare centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The subject of safety tests for nuclear power stations will play a central role in our discussions with our partners in Russia over the next few weeks.
La question des tests de sûreté des centrales nucléaires occupera une place centrale dans les discussions que nous mèneront avec nos partenaires russes ces prochaines semaines.

On the basis of real or imaginary risks, ranging from diseases possibly linked to global warming to forest fires reputed to be solely due to this same phenomenon, via floods and the overheating of central power stations, we are being urged to accept the interference of the Commission and of European policies in absolutely all areas, up to and including the use of the smallest plot of land.
Sur le fondement de risques réels ou imaginaires, allant des maladies éventuellement liées au réchauffement aux incendies de forêts réputés uniquement dus à ce même phénomène en passant par les inondations et la surchauffe des centrales électriques, on nous invite à accepter l'ingérence de la Commission et des politiques européennes dans absolument tous les domaines, jusqu'à l'utilisation de la moindre parcelle de terrain.

Central large-scale power stations such as in Denmark or Finland operate very cost-effectively in this way. However, the heat arising as a by-product of electricity generation should be used in cogeneration plants.
De grandes usines génératrices centralisées, comme au Danemark ou en Finlande, sont très rentables dans ce domaine. Toutefois, il convient d'utiliser la chaleur générée lors de la production d'électricité dans des installations de cogénération.

C. stressing that the IEOM highlighted widespread irregularities, both during the campaign (for example, abuse of State resources in favour of Yanukovych, abuse of power against some citizens whose livelihood depends directly or indirectly upon the State, inaccurate voting lists and reluctance on the part of the Central Election Commission to respond to complaints) and on polling day (for example, intimidation of polling station committee members, the presence of police and unauthorised persons at polling stations, a high number of additional voters using absentee certificates, some of whom were bussed in in a number of regions) and pointed to problems during the count, such as insufficient attention to ballot security and counting procedures,
C. soulignant que la mission a mis au jour de multiples irrégularités aussi bien durant la campagne (par exemple utilisation illicite de fonds publics en faveur de M. Ianoukovitch, abus de pouvoir à l'encontre de certains citoyens dont les moyens de subsistance dépendent directement ou indirectement de l'État, listes électorales inexactes et réticence de la commission électorale centrale à donner suite aux plaintes déposées) que le jour du scrutin (par exemple intimidation des agents électoraux dans les bureaux de vote, présence de la police et de personnes non autorisées dans les bureaux de vote, nombre élevé d'électeurs supplémentaires utilisant des procurations, dont certains ont été transportés par autobus dans un certain nombre de régions) et qu'elle a signalé des problèmes lors du décompte des voix, relevant notamment une attention insuffisante concernant la sécurité des urnes et lors du dépouillement,

The De Niro character points out that, while the Albanian threat may indeed be a fabrication, the intelligence officer needs to recognize that the greatest threat to security will not come from an exchange of intercontinental ballistic missiles between the two super powers but from a lone terrorist walking into Grand Central Station with an attaché case containing a small nuclear device or vial of some deadly biological germ.
Le personnage de De Niro fait souligner que, si la menace albanaise est peut-être une invention, l'agent des services secrets doit admettre que la principale menace à la sécurité ne viendra pas d'un échange de missiles balistiques intercontinentaux entre les deux superpuissances, mais d'un terroriste solitaire pénétrant dans la gare centrale de New York avec une mallette contenant une petite bombe nucléaire ou une fiole renfermant un virus biologique mortel.

As a result of public awareness in the European Union of the potential risks posed by nuclear power stations operating in the countries of Central and Eastern Europe (CEEC) and the New Independent States (NIS), international and European institutions have taken various measures to solve this problem, the scale of which is now significant.
S"appuyant sur la prise de conscience par les citoyens de l"Union européenne des risques résultant du fonctionnement des centrales nucléaires dans les pays d"Europe centrale et orientale (PECO) et dans les nouveaux États indépendants (NEI), les institutions internationales et européennes ont entrepris de nombreuses actions visant à apporter des solutions précises à ce problème, qui revêt une dimension extrêmement importante.

(1) At the proposal of Mr Karel Van Miert, Commissioner in charge of credit and investments, the Commission today adopted a communication to the Council and the Parliament accompanied by a draft Council decision with a view to using a significant proportion of Euratom's outstanding borrowing capacity to help finance improvements in the efficiency and safety of existing nuclear power stations in central and eastern European countries and the CIS.
(1) Sur proposition de M. Karel Van Miert, membre de la Commission responsable des crédits et investissements, la Commission a adopté ce jour une communication au Conseil et au Parlement assortie d'une proposition de décision du Conseil en vue d'utiliser une partie importante des capacités d'emprunt Euratom actuellement disponibles pour contribuer au financement de l'amélioration de l'efficacité et de la sûreté du parc nucléaire des pays de l'Europe Centrale et Orientale ainsi que de la CEI.

EURATOM BORROWINGS IN ORDER TO CONTRIBUTE TO THE FINANCING REQUIRED FOR IMPROVING THE DEGREE OF SAFETY AND EFFICIENCY OF NUCLEAR POWER STATIONS IN CERTAIN COUNTRIES IN EASTERN AND CENTRAL EUROPE AND IN THE FORMER SOVIET UNION The Commission proposal of 16 December 1992 is designed to allow the use of the Euratom borrowing facilities currently available, up to an amount of ECU 1 000 million, to contribute to the financing required for improving the degree of safety and efficiency of nuclear power stations in Central and Eastern European countries and in certain CIS countries.
EMPRUNTS EURATOM POUR CONTRIBUER AU FINANCEMENT DE L'AMELIORATION DU DEGRE DE SURETE ET D'EFFICACITE DU PARC NUCLEAIRE DANS CERTAINS PAYS DE L'EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ET DANS L'EX UNION SOVIETIQUE La proposition de la Commission du 16 décembre 1992 vise à permettre l'utilisation des capacités d'emprunts Euratom actuellement disponibles pour un montant de l'ordre de 1.000 Mécus pour contribuer au financement de l'amélioration du degré de sûreté et d'efficacité du parc nucléaire des pays d'Europe centrale et orientale, ainsi que de certains pays de la CEI.

The timetable of reductions and the way in which the burden should be shared among Member States will be central negotiating issues, as well the standards to be applied to new power stations.
Le calendrier des reductions et les modalites de repartition de la charge entre les Etats membres seront au centre des negociations ainsi que les normes a appliquer aux nouvelles centrales electriques.

- - - The Soviet Union and some of the countries in Central and Eastern Europe have a large number of nuclear power stations in operation or under construction.
- - - L'Union soviétique et plusieurs pays d'Europe centrale et orientale possèdent un grand nombre de centrales nucléaires en fonctionnement et/ou en construction.