The intent here, as the minister indicated earlier, is not to replicate police powers in customs officers at the border, but rather to provide a conduit to the police officials after the fact so that they can then exercise those fuller powers.
Comme l'a dit le ministre tout à l'heure, l'intention n'est pas ici de donner aux agents de douanes qui se trouvent à la frontière les mêmes pouvoirs que ceux qui sont conférés aux agents de police, mais bien de préparer le terrain pour que les agents de police, le cas échéant, puissent exercer les pouvoirs plus étendus qu'ils détiennent.