Vertaling van "Power failure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power failure | power outage | power supply failure
panne d'alimentation

power failure feature [ power failure transfer ]
transfert sur panne secteur [ raccordement automatique en cas de panne ]

power failure transfer | power fail transfer
transfert sur panne secteur

power failure-external line bell
alarme extérieure de panne de secteur | sonnerie externe en cas de panne de secteur

ac power failure
panne d'alimentation en courant alternatif

power outage [ power failure | power blackout | blackout ]
panne d'électricité [ panne de courant ]

power fail transfer | power failure transfer
transfert d'appels réseau sur panne d'alimentation | transfert sur panne d'alimentation | transfert sur panne secteur

power outage | power failure | power cut | outage
panne de courant | panne d'électricité | coupure de courant

electrical power failure
panne de courant électrique [ panne d'alimentation électrique ]

power supply failure
défaillance du circuit d'alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a power failure warning device or vacuum indicator to show the power available for gyroscopic instruments from each power source;
a) un dispositif avertisseur de panne d’alimentation ou un indicateur de vide qui indique l’alimentation disponible, à partir de chaque source d’alimentation, pour les instruments gyroscopiques;

In parallel, major parts of central and western Greece were hit by another series of floods causing even greater damage, resulting in power failures, the isolation of a number of mountainous settlements and the destruction of some of Greece’s cultural heritage assets.
Durant la même période, de vastes régions du centre et de l'ouest de la Grèce ont été touchées par une autre série d'inondations, qui ont occasionné des dommages plus importants encore. Ces événements ont provoqué des pannes d'alimentation électrique, l'isolation de plusieurs villages de montagne et la destruction de certains éléments du patrimoine culturel de la Grèce.

(8) An electronic computing machine with a tare function shall be equipped with a power failure interlock mechanism that prevents the continuation of the weighing operation when there is a temporary loss of power. When there is a loss of power to an electronic computing machine, all visual indications of the tare function shall extinguish and remain extinguished even when power is restored.
(8) Un appareil calculateur électronique muni d’une fonction tare doit être muni d’un mécanisme de synchronisation pour empêcher, en cas de perte temporaire de courant, la poursuite de l’opération de pesage; lors de la perte de courant, toutes les indications visuelles de la fonction tare doivent s’éteindre et demeurer éteintes même lorsque le courant est rétabli.

24 (1) A non-resettable register that obtains its power supply from a power source that must periodically be replaced, such as a battery, shall indicate low power at least 90 days before power failure.
24 (1) L’enregistreur sans remise à zéro qui est alimenté par une source d’énergie, telle une pile, qui doit être renouvelée périodiquement doit indiquer que la source d’énergie est faible au moins 90 jours avant la panne.

(10) Where a water pump is dependent on power from an emergency generator, that generator shall be arranged to start automatically in case of main power failure so that power required for the pump is immediately available.
(10) Lorsque le fonctionnement d’une pompe à eau dépend du courant fourni par une génératrice de secours, cette génératrice doit pouvoir démarrer automatiquement en cas de panne du courant principal afin que le courant nécessaire à la pompe soit immédiatement disponible.

"cyber resilience" means the ability of a network and information system to resist and recover to full operational capacity after incidents, including but not limited to; technical malfunction, power failure or security incidents;
(a) "résilience d'un système", la capacité d'un réseau et d'un système informatique à résister à un incident et à retrouver sa pleine capacité opérationnelle après celui-ci, que l'incident relève du dysfonctionnement technique, de la coupure de courant, de l'incident de sécurité ou d'une autre catégorie encore;

3.0.3. In the event of a power failure, protective systems must retain their capacity to function for a period sufficient to avoid a dangerous situation.
3.0.3. En cas de coupure d'alimentation en énergie, les systèmes de protection doivent continuer à maintenir leur capacité de fonctionnement pendant une période adéquate pour éviter des situations dangereuses.

Where equipment and protective systems can give rise to a spread of additional risks in the event of a power failure, it must be possible to maintain them in a safe state of operation independently of the rest of the installation.
Les appareils et les systèmes de protection dans lesquels une coupure d'énergie peut entraîner la propagation de dangers supplémentaires doivent pouvoir être maintenus en état de fonctionnement en sécurité indépendamment du reste de l'installation.

These installations are not a source of significant emissions as in principle they only operate in the event of a major power failure and/or for testing purposes a few hours per year.
Ces installations ne représentent pas une source d’émissions significatives, étant donné qu’elles opèrent uniquement en cas de panne d’électricité majeure et/ou lors de tests quelques heures par an.

Major power failures Major failure of water purification system Lack of adequate gas and fuel supplies Failure of communication systems Failure of computer systems Major shortages in the food chain Disruptions in transportation networks
La panne électrique majeure La défaillance majeure du système d’approvisionnement en eau potable La pénurie d’approvisionnement en carburants et combustibles Les défaillances des systèmes de communications Les défaillances des systèmes informatiques Des carences majeures dans la chaîne alimentaire Des disfonctionnements dans les réseaux de transport.