Traduction de «Power hook-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrical hookup [ electrical hook-up | power hookup | power hook-up ]
prise électrique [ branchement électrique | raccordement électrique ]

octopus electrical hook-up [ power squid ]
raccordement électrique pieuvre [ raccordement électrique multiple ]

uninterruptible power supply | UPS | uninterruptable power supply | uninterruptible power source | uninterruptable power source | uninterruptible power system | uninterruptable power system | uninterruptible power plant | uninterruptable power plant | UPS system
système d'alimentation sans coupure | alimentation sans coupure | ASC | alimentation sans interruption | ASI | alimentation de secours | alimentation permanente | alimentation non interruptible | alimentation ininterruptible

uninterruptible power system [ UPS | no break power supply | no-break power | uninterruptible power | uninterruptible power supply | no-break power supply | uninterrupted power supply | uninterruptible feeding ]
alimentation sans coupure [ UPS | alimentation sans interruption | unité d'alimentation permanente | alimentation ininterruptible ]

low power start-up | low-power start-up
démarrage à faible puissance

hook-up
raccordement sur site

arresting hook UP switch
contacteur UP de la crosse d'appontage

uninterruptable power supply (UPS)
onduleur

bit hook | fishing hook | wall hook
caracole | caracole a trepan | crochet de repechage

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the project as it's presented in that document, it makes no sense, because you can't hook up to the grid in Ontario without a contract from the Ontario Power Authority.
En ce qui concerne le projet comme il est présenté dans ce document, il n'a aucun sens, parce qu'on ne peut pas se brancher sur le réseau électrique en Ontario sans signer un contrat avec l'Office de l'électricité de l'Ontario.

A bus-like mass transport vehicle hooked up to an electrical network for power supply.
Véhicule de transport de masse apparenté à un bus et dont l'alimentation en électricité est assurée au moyen d'un raccordement à un réseau.

Parliament passed an act that allowed them to operate in the current configuration, with only one of the two pumps hooked up to the new emergency power backup system.
Le Parlement a adopté une loi qui lui permet d'exploiter le réacteur dans sa configuration actuelle, avec seulement une des deux pompes branchées au nouveau système d'alimentation électrique d'urgence.

I do agree with Mr. Gravel that you're dealing with a lot of people who are probably not web savvy or not hooked up to the Internet, so I think a little less reliance on this most modern powerful tool would be a recommendation that I would make to you, respectfully.
Je suis d’accord avec M. Gravel pour dire que vous traitez avec beaucoup de gens qui ne sont probablement pas férus d’Internet ou qui n’y sont pas branchés, et je pense que je vous recommanderais, avec tout le respect que je vous dois, de vous fier un peu moins à cet outil moderne et puissant. Voilà quel était mon premier commentaire.

2. Believes that the international financial crisis, which has its epicentre in the US financial system and was triggered off by property speculation, is an expression of the growing crisis of a financial speculation that has little to with the real economy, as well as of the devaluation of workers' wages and the purchasing power of the poorest, together with forced recourse to bank loans both for buying property and for consumption; finds it unacceptable that the workers and the least-favoured strata should have to pay the costs of the present financial crisis, once again letting off the hook those who are in reality responsible for, and benefit from, speculative policies and the financing of the economy, in other words big business and finance;
2. considère que la crise financière internationale, dont l'épicentre est situé dans le système financier nord-américain et qui a éclaté comme suite à la spéculation immobilière, reflète la crise croissante de la spéculation financière, de plus en plus éloignée de l'économie réelle, ainsi que la dévalorisation des rémunérations des travailleurs et du pouvoir d'achat des populations les plus pauvres, phénomène accompagné par l'obligation de recourir au crédit bancaire pour l'acquisition tant de biens immobiliers que de biens de consommation; juge inadmissible que ce soient les travailleurs et les plus défavorisés qui doivent supporter le coût de la crise financière actuelle, épargnant une fois de plus les véritables responsables et bénéficiaires de la politique spéculative et de la financiarisation de l'économie, c'est-à-dire les grands groupes économiques et financiers;

That would include a backup power generator, dedicated lines, hook-ups for audio- visual and computer hook-ups.
Cela comprendrait une génératrice de réserve, des lignes spécialisées, des raccordements pour l'équipement audiovisuel et les ordinateurs.

Senator Adams: If you build a power plant X-number kilometres from a transmission line, are you responsible for the costs of hooking up to the transmission line, which will in turn supply you the power to hook on to your generating plant.
Le sénateur Adams: Si vous construisez une centrale à x kilomètres d'une ligne de transmission, êtes-vous responsable du coût du branchement à la ligne de transmission, ce qui vous donnera l'électricité nécessaire pour faire fonctionner votre centrale?