Traduction de «Power retailing-centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

box store mall [ mall-without-walls | power retailing-centre | cultural centre | supercenter ]
galerie marchande [ centre commercial | super centre commercial | cinéplex commercial | multiplex commercial ]

European Centre for Retail Trade | European Centre of Retail Trade | CECODE [Abbr.]
Centre européen du commerce de détail | CECODE [Abbr.]

center of pull [ centre of pull | pull center | pull centre | center of power | centre of power ]
centre de poussée

European Centre of the Retail Trade | CECODE [Abbr.]
Centre européen du commerce de détail | CECODE [Abbr.]

electrical master box | electrical power center | electrical power centre
coeur électrique

retail park | shopping center | shopping centre | super center | super centre
centre commercial | parc commercial

North American Equipment Dealers Association [ NAEDA | National Retail Farm Equipment Association | National Farm and Power Equipment Dealers Association ]
North American Equipment Dealers Association [ NAEDA | National Retail Farm Equipment Association | National Farm and Power Equipment Dealers Association ]

parallel lathe | power lathe | centre lathe
tour parallèle | tour à banc parallèle

electrical power centre | EPC
centre de distribution électrique | EPC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hernandez: A lot of our work revolves around looking at how commercial structure has changed, so we look at the vitality of shopping malls, power centres, retail strips and how the retail structure is evolving.
M. Hernandez : Une grande partie de notre travail consiste à examiner la façon dont la structure commerciale change; nous nous penchons donc sur la vitalité des centres d'achats et des mégacentres commerciaux, et nous examinons la façon dont évolue la structure de la vente au détail.

Power centres are defined as the clusters of large format or big-box retailers, of which many are well-known U.S. retail chains such as Walmart, Home Depot, Best Buy, et cetera.
Nous effectuons aussi le sondage des grands centres de détaillants partout au pays. Les grands centres sont formés de nombreux détaillants à grande surface, dont bon nombre sont des chaînes américaines bien connues comme Walmart, Home Depot, Best Buy, et cetera.

We also collect location data on retail activity in the Greater Toronto Area and Golden Horseshoe and undertake a field survey of retail power centres across Canada.
Nous recueillons des données sur les emplacements et l'activité du commerce au détail dans le Grand Toronto et le Golden Horseshoe.

The format that has served that suburban market has been the power centre, which is the cluster of large-format retailers, typically around a parking pad.
Le format qui est préconisé par le marché suburbain est celui du mégacentre commercial, c'est-à-dire le regroupement de détaillants à grande surface, généralement situé sur un grand terrain de stationnement.

Mr. Hernandez: I think that a large proportion of retail in the Canadian landscape will still be in power centre locations.
M. Hernandez : Je pense qu'une grande proportion des commerces au détail du marché canadien demeureront dans les mégacentres.