Traduction de «Power stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power stand-by unit
groupe d'alimentation de secours

power stand
table à moteur

emergency power unit | EPU | power stand-by unit | backup power | standby power supply
alimentation de secours | groupe auxiliaire de secours | groupe d'alimentation électrique de secours | groupe d'alimentation de secours | groupe électrogène de secours

external hydraulic test stand | external hydraulic power | external hydraulic power source | external hydraulic source | hydraulic test stand | test stand
appareil d'essais hydrauliques mobile | appareil d'essai hydraulique hors bord

stand-by power [ standby power ]
puissance absorbée au repos

switchover to standby power | switchover to stand-by power
passage en secours

standby power supply | stand-by power supply
alimentation de secours

autonomous electrical system [ off-the-grid power system | stand-alone power system ]
réseau électrique autonome [ réseau autonome ]

stand-alone power system
générateur autonome

alternative power source | auxiliary source | backup facility | stand-by machine
source alternative | source de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a free and democratic society, is it reasonable to confer additional power, and how does this power stand in relation to the Charter of Rights and Freedoms?
Dans une société libre et démocratique, est-il raisonnable d'avoir des pouvoirs additionnels et comment ces pouvoirs sont-ils reliés à la Charte des droits et des libertés?

The Speaker has the discretionary power (Standing Order 86(5)) to refuse the most recent notice, to so inform the sponsoring Member and to return the item to the sponsor (see Debates, November 2, 1989, pp. 5474-5); see also Chapter 21, “Private Members’ Business”.
Le Président dispose d’un pouvoir discrétionnaire (article 86(5) du Règlement) lui permettant de refuser l’avis le plus récent, d’en informer le député concerné et de lui renvoyer l’affaire en question (voir Débats, 2 novembre 1989, p. 5474-5475); voir également le chapitre 21, « Les affaires émanant des députés ».

The power to travel is, as all hon. members know, a power standing committees do not possess and so the use of Standing Order 56.1 in that regard falls squarely within the parameters of the rule.
Comme le savent les députés, les comités permanents ne disposent pas du pouvoir de voyager, et le recours à l’article 56.1 du Règlement à cet égard entre bien dans le champ d’application de la règle.

I want to refer to Lana Payne, the Atlantic director of Unifor, who testified at the natural resources committee. She said that “Canada is still far behind other industrialized oil economies such as Norway, the United Kingdom, Australia.[and] the United States” in having “powerful stand-alone authority in charge of safety and the environment..”.
J'aimerais citer Lana Payne, directrice d'Unifor pour la région de l'Atlantique, qui a témoigné au Comité des ressources naturelles: « le Canada est encore très en retard sur d'autres économies pétrolières industrialisées comme la Norvège, le Royaume-Uni, l'Australie [et] les États-Unis [pour ce qui est de] séparer l'application des règles de sécurité et des lois environnementales [.] » Le député qui a pris la parole avant moi a semblé dire qu'il n'existe pas encore ici d'organisme de réglementation indépendant parce que nous n'en avons pas besoin étant donné que le territoire visé est petit, plus petit que l'Arctique, la côte Ouest, et même que certains pays.

Annex VII – Powers and responsibilities of standing committees
Annexe VII – Attributions des commissions parlementaires permanentes

‘Annex VII – Powers and responsibilities of standing committees
"Annexe VII – Attributions des commissions parlementaires permanentes

2. Decides, given that the powers of Parliament’s standing committees with responsibility for matters concerning the adoption, monitoring and implementation of Union legislation relating to this area remain unchanged, that the special committee may make recommendations regarding the measures and initiatives to be taken, in close collaboration with the standing committees;
2. décide que, les pouvoirs des commissions permanentes du Parlement responsables de l’adoption, du suivi et de la mise en œuvre de la législation de l'Union relative à ce domaine demeurant inchangés, la commission spéciale pourra émettre des recommandations concernant les mesures et initiatives à prendre, en étroite collaboration avec les commissions permanentes;

'Annex VI - Powers of parliamentary standing committees
"Annexe VI - Attributions des commissions parlementaires permanentes

As things stand, the course of events in Iran depends on the world’s powers standing as one.
Dans l’état actuel des choses, le cours des événements en Iran dépend de l’unité des puissances du monde.