Traduction de «Power stretch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power stretch [ action stretch ]
grande élasticité

power stretch fabric [ action stretch fabric ]
tissu à grande élasticité [ étoffe à grande élasticité ]

power stretch
augmentation de la puissance nominale

power stretch
élasticité

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

stretch coefficient | stretch factor
coefficient d'étirage

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

put power tools up for sale | selling power tools | sell power tool | sell power tools
vendre des outils électriques

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a narrative and a world view in which all Muslims are one people, and this people is being systematically persecuted and oppressed by a broad alliance of non-Muslim power stretching from the U.S. in the West to China in the East.
Il s'agit d'un discours et d'une vision du monde selon lesquels tous les musulmans ne forment qu'un seul peuple, et que ce peuple est systématiquement persécuté et opprimé par une vaste alliance de puissances non musulmanes, qui s'étend des États-Unis, en Occident, à la Chine, en Orient.

On the one hand, it is possible to say section 42(1)(b) powers of the Senate include — that is stretching it a bit — its existence, because otherwise you can remove all the powers under section 42(1)(b), and say the Senate has to remain in existence even without any powers.
D'un côté, il est possible de dire que les pouvoirs du Sénat stipulaient à l'alinéa 42(1)b) comprennent — c'est un peu tiré par les cheveux — son existence, parce qu'autrement, on peut supprimer tous les pouvoirs en vertu de l'alinéa 42(1)b), et dire le Sénat doit continuer d'exister même sans pouvoirs.

That is not to do with acquisitions; I simply say that navies can use these nuclear-powered submarines for a variety of tasks that I can see stretching ahead of us and which have stretched behind us.
Ce n'est pas une question d'acquisitions; je voudrais tout simplement dire que les marines peuvent utiliser ces sous-marins nucléaires pour toutes sortes de tâches que nous pourrions, à mon avis, accomplir et que nous aurions pu accomplir par le passé.

61. Is of the opinion that there is too high a degree of flexibility (e.g. the rules on good agricultural and environmental conditions, GAEC) and room for interpretation in the basic rules of the SPS; calls on the Commission to provide more precise guidance on the implementation of Union legal acts in the Member States legislation, so as to avoid Member States stretching the rules; believes in this context that the Commission should be given adequate delegated powers to eliminate loopholes and remedy shortcomings as quickly as possible;
61. estime que les règles de base du RPU ne sont pas assez rigoureuses (celles concernant les bonnes conditions agricoles et environnementales par exemple) et laissent trop de place à l'interprétation; invite la Commission à orienter avec plus de précision la transposition des actes juridiques de l'Union dans la législation des États membres, de manière à éviter que ceux-ci manipulent les règles à leur avantage; estime dans ce contexte que la Commission devrait obtenir les pouvoirs délégués appropriés pour remédier le plus rapidement possible aux lacunes du système;

– Brussels are now totally in control of banks, stock markets and insurance companies, yet what was supposed to be supervisory has escalated into powers that stretch much further than the advisory nature of current systems, leaving national bodies without power or purpose.
–- (EN) Bruxelles contrôle désormais totalement les banques, les places boursières et les compagnies d’assurance, mais ce qui était censé être un pouvoir de surveillance s’est étendu bien au-delà de la nature consultative des systèmes actuels, privant les organes nationaux de leurs pouvoirs et de leur raison d’être.

The high level of fuel recycling in modern power stations also significantly contributes to security of supply, particularly since uranium reserves, which will suffice for several generations, can be significantly stretched by the deployment of the latest generation of nuclear power plants.
Le taux élevé de recyclage du combustible dans les centrales modernes est également très favorable à la sécurité d'approvisionnement, d'autant que la durée de vie des réserves d'uranium, suffisante pour plusieurs générations, peut être étendue par l'utilisation des centrales de dernière génération.

There is furthermore no doubt that if they need more time, they could stretch this to four or five years . It is now clear who controls the Stability Pact, who wields power and strength in the European Union even before the new Constitutional Treaty has entered into force.
En outre, il ne fait aucun doute que s’ils ont besoin de davantage de temps, ils pourraient faire durer cela quatre ou cinq ans.Tout le monde sait désormais qui contrôle le Pacte de stabilité, qui exerce le pouvoir et la force dans l’Union européenne avant même l’entrée en vigueur du nouveau traité constitutionnel.

I think that might be stretching the Commissioner's powers a little bit.
Il me semble que ce serait par trop étendre les pouvoirs du commissaire.

At the peak of the storm more than three million people were without power, stretching from Ottawa and eastern Ontario through southern Quebec.
Au plus fort de la tempête, plus de trois millions de personnes, d'Ottawa, de l'est ontarien et du sud québécois étaient sans électricité.

However, for us to have the power to raise a question of a public office-holder that is subject to confidence in the other House seems to me to be stretching the separation of powers between the two chambers.
Cependant, que nous ayons le pouvoir de soulever une question relativement à un titulaire de charge publique qui peut donner lieu à une question de confiance à l'autre endroit, il me semble que c'est aller un peu trop loin relativement à la séparation des pouvoirs entre les deux Chambres.