Traduction de «Power unlimited jurisdiction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power of unlimited jurisdiction
pouvoir de pleine juridiction

to give unlimited jurisdiction
attribuer une compétence de pleine juridiction

have unlimited jurisdiction in disputes, to
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges

unlimited jurisdiction in relation to
compétence illimitée en

unlimited jurisdiction in Admiralty
compétence d'amirauté illimitée

unlimited jurisdiction
compétence illimitée

powers of the arbitrator | jurisdiction of the arbitrator | mandate of the arbitrator | jurisdiction of arbitrator
pouvoirs de l'arbitre | compétence de l'arbitre | attributions de l'arbitre

unlimited power of attorney
carte blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Court observes, first of all, that the General Court did in fact carry out an in-depth review of the Commission’s decision in the light of the pleas in law put forward by Telefónica, which satisfied the requirements of a review exercising its powers of unlimited jurisdiction.
La Cour souligne tout d’abord que le Tribunal a effectivement procédé à un contrôle approfondi de la décision de la Commission à la lumière des moyens soulevés par Telefónica, satisfaisant ainsi aux exigences d’un contrôle de pleine juridiction.

Subparagraph 10(1)(a)(iv) says, “cooperation or agreements with provinces, territories or other governments”, but we also heard from the expert witnesses that Bill C-377 would give the government unlimited and sweeping powers over the provinces and jurisdictions, which is not what we support.
Contrairement aux libéraux, au Bloc et au NPD, notre gouvernement prend réellement au sérieux la lutte contre le changement climatique. Dans le projet de loi C-377, nous trouvons de vagues mesures et objectifs à l'article 5, et plus loin, au sous-alinéa 10(1)a)(i), « y compris les mesures prises à l'égard.des réductions des émissions et des normes de rendement ».

It must also be recognized that, in this country, only the federal government has a veto over any constitutional amendment, that only the federal government has unlimited taxing powers and that the federal government has a spending power in areas of provincial jurisdiction which is unfettered, unless one wishes to discuss the social union agreement.
Il faut toutefois reconnaître que, dans notre pays, seul le gouvernement fédéral détient un droit de veto sur les modifications constitutionnelles, que seul le gouvernement fédéral détient un pouvoir d'imposition illimité et qu'il détient le pouvoir de dépenser, sans aucune entrave, dans les domaines de compétence provinciale, à moins que l'on veuille parler de l'entente sur l'union sociale.

I will vote against the bill because of the principles you decided to ignore. First, the principles of constitutional jurisdiction, but also principles of civil law such as reversing the onus of proof, and this unlimited power to make regulations in the minister's office with his pals, the parliamentary secretaries and the rest, all smoking away.
Premièrement, des principes de juridiction constitutionnelle, mais aussi des principes de droit civil comme le renversement du fardeau de la preuve, et ce pouvoir illimité de faire des règlements dans le bureau du ministre avec ses «chums», les secrétaires parlementaires et tout, en fumant.

itself unlimited spending power and therefore also give itself every power concerning regional development. The 1982 unilateral patriation of the Constitution is federal interference in Quebec's regional development since, as you all know, regional economic development is not a jurisdiction included in the 1867 Constitution.
Le rapatriement unilatéral de la Constitution, en 1982, est une ingérence du fédéral dans le domaine du développement régional au Québec, puisque, faut-il le rappeler, le développement économique régional est une compétence non prévue et donc non incluse dans la Constitution de 1867.