Traduction de «Power-assisted braking device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power-assisted braking device
dispositif de freinage assisté

brake servo unit [ servo brake | power brake | power-assist brake | power assist brake | power-assist brake system | power-assist braking system | brake booster | brake power-assist unit | brake power-assist ]
servofrein

power assisted brake | power brake | power-assisted braking system | servo-brake
frein assisté | servofrein | servo-frein

energy-assisted hydraulic braking system | power-assisted braking system | energy assisted braking system
système de freinage hydraulique assisté | freinage hydraulique assisté | dispositif de freinage assisté par énergie auxiliaire | système de freinage assisté

energy-assisted hydraulic braking system [ power-assisted braking system ]
système de freinage hydraulique assisté [ freinage hydraulique assisté ]

Power-assisted brakes | PAB [Abbr.]
servo-freins

power-assist braking
freinage assisté

vacuum assisted power brake | vacuum power brake | vacuum assist brake | vacuum-assisted brake | vacuum brake
frein assisté par servofrein à dépression | frein à dépression

vacuum-assisted hydraulic braking system | vacuum-assisted power brake | vacuum-assisted braking system
système de freinage hydraulique assisté par dépression | freinage hydraulique assisté par dépression | système de freinage assisté par dépression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note: Vehicles with power-assisted braking systems should be inspected with the engine switched off.
Note: Les véhicules équipés d'un système de freinage assisté devraient être contrôlés moteur éteint.

Note : Vehicles with power-assisted braking systems should be inspected with the engine switched off.
Note: Les véhicules équipés de systèmes de freinage assistés doivent être contrôlés avec le moteur éteint.

Note: Vehicles with power-assisted braking systems should be inspected with the engine switched off.
Note: Les véhicules équipés d’un système de freinage assisté devraient être contrôlés moteur éteint.

Typical uses are for personal wireless audio and multimedia streaming systems, mobile phones, automotive or home entertainment system, wireless microphones, cordless loudspeakers, cordless headphones, radio devices carried on a person, assistive listening devices, in-ear monitoring, wireless microphones for use at concerts or other stage productions, and low power analogue FM transmitters (band 36).
Il sont généralement utilisés dans des dispositifs audio sans fil et des dispositifs multimédia de lecture en continu personnels, des téléphones mobiles, des systèmes audiovisuels de voiture ou domestiques, des microphones sans fil, des haut-parleurs sans fil, des casques sans fil, des dispositifs radio portables, des aides techniques pour déficients auditifs, des oreillettes et microphones sans fil utilisés lors des concerts ou autres spectacles scéniques et des émetteurs FM analogiques à faible puissance (bande 36).

Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85.
contrôler les systèmes d'assistance au freinage et à la direction, contrôler l'état des pneumatiques, des écrous de roue, des garde-boue, du pare-brise, des fenêtres et des essuie-glaces, des fluides (notamment huile moteur, liquide de refroidissement, liquide pour lave-glace); contrôle et utilisation du tableau de bord, y compris l'enregistreur prévu dans le règlement (CEE) no 3821/85.

Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85;
contrôler les systèmes d'assistance au freinage et à la direction, contrôler l'état des pneumatiques, des écrous de roue, des garde-boue, du pare-brise, des fenêtres et des essuie-glaces, des fluides (notamment huile moteur, liquide de refroidissement, liquide pour lave-glace); contrôle et utilisation du tableau de bord, y compris l'enregistreur prévu dans le règlement (CEE) n° 3821/85;

Checking the power-assisted braking and steering systems; checking the condition of the wheels, wheelnuts, mudguards, windscreen, windows and wipers, fluids (e.g. engine oil, coolant, washer fluid); checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation (EEC) No 3821/85;
contrôler les systèmes d'assistance au freinage et à la direction, contrôler l'état des pneumatiques, des écrous de roue, des garde-boue, du pare-brise, des fenêtres et des essuie-glaces, des fluides (notamment huile moteur, liquide de refroidissement, liquide pour lave-glace); contrôle et utilisation du tableau de bord, y compris l'enregistreur prévu dans le règlement (CEE) no 3821/85;

8.7. Description and/or drawing of the energy supply (also to be specified for power-assisted braking systems):
8.7. Description et/ou dessin du système d'alimentation en énergie (également dans le cas des systèmes de freinage assistés):

I consider it is extremely important to ensure the confidentiality of data and I draw attention to the fact that the legal clarification of responsibility in the case of accidents for cars equipped with brake assist devices or skid control devices has become urgent.
Il est pour moi essentiel de garantir la confidentialité des données. Par ailleurs, je tiens à attirer l’attention sur l’urgence de clarifier juridiquement la responsabilité en cas d'accident impliquant des voitures munies de dispositifs d'assistance au freinage ou antidérapage.

8.7. Description and/or drawing of the energy supply (also to be specified for power-assisted braking devices): .
8.7. Description ou dessin du système d'alimentation en énergie (également dans le cas des dispositifs de freinage assistés): .