Traduction de «Powers spacing factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spacing factor [ Powers spacing factor ]
facteur d'espacement

space-based solar power [ space solar power ]
énergie solaire spatiale [ énergie héliospatiale | énergie captée dans l'espace | énergie solaire obtenue de l'espace ]

power reflection coefficient | power reflection factor
coefficient de réflexion | facteur de réflexion énergétique

quotient set | quotient | quotient space | factor space
ensemble-quotient | ensemble quotient | quotient

power amplification | power amplification factor
facteur d'amplification

power reflection factor [ power reflection coefficient ]
facteur de réflexion énergétique [ facteur de réflexion en puissance | coefficient de réflexion en puissance ]

fill factor | space factor
densité apparente

axial power distribution factor
facteur de répartition axiale de la puissance

rectified space factor
facteur de foisonnement spécifié

Solar space power plant | SSPP
centrale solaire orbitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of factors are arguing for new ways of defining and implementing a space policy in Europe, including the EU's imminent enlargement and its prospective adoption of a Constitutional Treaty, pressure from the space industry (including manufacturers, operators and service providers) for restructuring and a general reassessment of their policies by other space powers, most significantly the US.
Plusieurs facteurs arguent en faveur de nouvelles modalités de définition et de mise en oeuvre de la politique spatiale en Europe, notamment l'élargissement imminent de l'UE et l'adoption prévue d'un traité constitutionnel, la pression des entreprises spatiales (constructeurs, exploitants et fournisseurs de service) pour une restructuration, et enfin la réévaluation de leurs politiques par les autres puissances spatiales, en premier lieu les États-Unis.

(2) In every ship, other than ships of Class I, required by section 9 of Schedule I to have a factor of subdivision not over 0.5, all sliding watertight doors shall be operated by power and shall be capable of being simultaneously closed from a central control situated on the bridge, provided that, if there is only one such door and it is in the machinery space, it shall not be required to be operated by power.
(2) Sur tout navire, à l’exclusion d’un navire classe I, tenu aux termes de l’article 9 de l’annexe I d’avoir un facteur de cloisonnement d’au plus 0,5, toutes les portes étanches à glissières seront manoeuvrées au moyen d’une source d’énergie et pourront être fermées simultanément d’un poste central de manoeuvre situé sur la passerelle. Toutefois, s’il n’y a qu’une porte de ce genre et qu’elle se trouve dans la tranche des machines, il ne sera pas nécessaire qu’elle soit manoeuvrée au moyen d’une source d’énergie.