Vertaling van "Practice euthanasia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform euthanasia [ practice euthanasia | administer euthanasia ]
pratiquer l'euthanasie [ procéder à l'euthanasie | administrer l'euthanasie ]

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

euthanasia [ right to euthanasia ]
euthanasie [ droit à l'euthanasie ]

Concern for Dying [ CFD | Euthanasia Educational Fund | Euthanasia Educational Council ]
Concern for Dying [ CFD | Euthanasia Educational Fund | Euthanasia Educational Council ]

back-street euthanasia [ clandestine euthanasia ]
euthanasie clandestine

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

good agricultural practice | good agricultural practices | usual good farming practice | GAP [Abbr.]
bonne pratique agricole | bonnes pratiques agricoles | BPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regulation does not apply to animals killed in the wild, or as part of scientific experiments, hunting, cultural or sporting events and euthanasia practiced by a veterinarian, nor to poultry, rabbits or hares for private domestic consumption.
Le règlement ne s’applique pas à la mise à mort d’animaux sauvages ou dans le cadre d’expériences scientifiques, de la chasse, d’événements culturels ou sportifs et des euthanasies pratiquées par un vétérinaire, ni à la volaille, aux lapins et aux lièvres à des fins de consommation domestique privée.

Since compulsory medical treatment is against the law in many countries and prohibited by international agreements such as the Oviedo Convention, while clandestine euthanasia is practised widely in the countries where it is banned, but without any of the necessary safeguards, procedures and restrictions, does the Commission agree that it would be useful to compile, analyse and compare empirical data on end-of-life choices about medical treatment with a view to promoting best practices, including the recognition of living wills, and ensuring free access to treatment and respect for patients' wishes throughout Europe?
Sachant que nombre de dispositions nationales et de conventions internationales, telle la Convention d’Oviedo, interdisent d’imposer des soins médicaux et que l’euthanasie est pratiquée de façon clandestine dans les pays qui l’interdisent - et, de ce fait, sans les garanties, procédures et contrôles requis - la Commission ne pense-t-elle pas qu’il pourrait être utile de rassembler, analyser et comparer empiriquement les données relatives aux décisions médicales de fin de vie, de manière à encourager les meilleurs pratiques, comme le testament vital, et de garantir le libre accès aux traitements et le respect de la volonté des patients dans l’ensemble de l’Europe?

I have sometimes heard it said in this House that a poor Europe cannot afford to provide long-term care, and that instead we should practice euthanasia, or in other words get rid of the problem by putting people to death.
Il m’est arrivé d’entendre dire dans cette Assemblée qu’une Europe pauvre ne peut se permettre de fournir des soins de longue durée et que nous devrions pratiquer l’euthanasie, en d’autres termes nous débarrasser du problème en éliminant les personnes.

On 20 January 2003 the Council of Europe published a study on euthanasia and assisted suicide in the laws and/or practices of 34 member states and the United States, which has observer status with the organisation.
Le 20 janvier 2003, le Conseil de l'Europe a publié une étude sur l'euthanasie et le suicide assisté dans les lois et/ou pratiques de 34 États membres et aux États-Unis, qui ont le statut d'observateur auprès de l'Organisation.

Euthanasia and the practice of euthanasia can only be an exceptional last resort, and not a rule, and greater recourse should be had to the use of palliative care
Le recours à l'euthanasie ne peut être que l'exception et non pas la règle.

This is unacceptable and proves the need for more education of the general public concerning the practice of withdrawing and withholding treatment, and providing treatment for the purpose of alleviating suffering that may shorten life, as well as the difference between those two practices and assisted suicide and euthanasia.
C'est inacceptable et cela prouve qu'il faut mieux renseigner la population en général sur les pratiques prévoyant l'abstention ou l'interruption d'un traitement, ou l'administration d'un traitement qui vise à soulager la souffrance au risque d'abréger la vie, ainsi que la différence entre ces deux pratiques et celles de l'aide au suicide et de l'euthanasie.

As a result of a strict framework for practice and guidelines for the protection of the dying person, there will be far fewer abuses of euthanasia and assistance in self-euthanasia [assisted suicide].
Grâce à un cadre strict de pratique et de balises pour la protection du mourant, les abus lors de l'euthanasie et de l'assistance à l'auto-euthanasie [aide au suicide] seront grandement réduits.

Whether or not this is the case — and I do not believe that it is so — it is not of significant importance for the practice of euthanasia, since in only about 5 per cent of cases is pain the most important reason for requesting euthanasia.
Que ce soit vrai ou non (et je crois que non), ce n'est pas un facteur important étant donné que 5 p. 100 seulement des patients demandent l'euthanasie à cause de la douleur.