Traduction de «Pragmatic analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pragmatic analysis
analyse pragmatique

semantico-pragmatic analysis
analyse sémantico-pragmatique

pragmatic-analysis module
module d'analyse pragmatique

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

pragmatic calendar | pragmatic timetable
calendrier pragmatique

pragmatic trial | pragmatic study | real life study
essai pragmatique | étude pragmatique

ultratrace analysis [ ultra-trace analysis | ultra trace analysis | ultratrace element analysis | ultra-trace element analysis | ultra trace element analysis ]
analyse d'ultratraces [ analyse d'ultratraces d'éléments | analyse d'éléments ultratraces | analyse d'éléments à l'état d'ultratraces | ultramicroanalyse | analyse à l'état d'ultra-trace | analyse en ultra-traces | analyse ultra-trace ]

pragmatics
pragmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the Commission’s analysis of national legislation under the structured dialogue, the Working Party has recognised the need for harmonisation and sought a common approach for a pragmatic solution.
Outre l’analyse des législations nationales que la Commission a réalisée dans le cadre du dialogue structuré, le groupe de travail a reconnu la nécessité d’une harmonisation et a cherché à définir une approche commune pour l’élaboration d’une solution pragmatique.

To that extent, the government undertook one of the most dynamic and pragmatic analysis ever of almost every single program at the national level.
Le gouvernement a entrepris l'une des analyses les plus dynamiques et pragmatiques possibles à l'égard de quasiment chaque programme à l'échelle nationale.

My own analysis and the numbers I have seen indicate that, in a sense, the Triple-E argument has been effective in creating a cause in Western Canada which, if not met in an equitable, reasonable and pragmatic way, cannot be overcome.
Ma propre analyse et les chiffres que j'ai vus indiquent que dans un sens, même si l'argument du Triple-E a réussi à créer une cause dans l'ouest du Canada, si on ne le règle pas de façon équitable, raisonnable et pragmatique, il ne pourra avoir de suite.

Requirements for analysis should retain the preference for use of laboratories accredited in accordance with the harmonised standard General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (EN ISO/IEC 17025) for the relevant analytical methods, and introduce more pragmatic requirements for demonstrating robust equivalence in the case of non-accredited laboratories, including in conformity with the harmonised standard Quality management systems – Requirements (EN ISO/IEC 9001) or other relevant certified quality management systems.
Il convient, en matière d’analyse, de continuer à privilégier le recours à des laboratoires accrédités conformément à la norme harmonisée EN ISO/IEC 17025 (exigences générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnages et d’essais) pour les méthodes d’analyse requises, et de prévoir des exigences plus pragmatiques pour établir l’équivalence en cas de recours à des laboratoires non accrédités, notamment des exigences conformes à la norme harmonisée EN ISO/IEC 9001 (systèmes de management de la qualité – exigences) ou à d’autres systèmes certifiés de gestion de la qualité.

As real security cannot be guaranteed simply by our endorsement of a set of common principles, I believe that what is needed is a pragmatic analysis of the risks involved by cooperation between the law enforcement and the judiciary of countries with varying levels of expertise in the field.
La sécurité réelle ne pouvant être garantie simplement par l’approbation d’un ensemble de principes communs, je pense que nous avons besoin d’une analyse pragmatique des risques qu’entraîne la coopération entre les autorités policières et judiciaires de pays ayant des niveaux différents d’expertise dans ce domaine.

A more pragmatic analysis should favour a different economic development strategy: one that is centred on the local economic and social actors and small- and micro-enterprises – with account being taken, in particular, of women and basic public utilities – and one that, above all, does not hand such enterprises over to the reckless appetites of the multinationals.
Une analyse plus pragmatique devrait privilégier une stratégie de développement économique différente, centrée sur les acteurs économiques et sociaux locaux - petites et microentreprises eu égard, principalement, aux femmes et aux services publics de base - sans, surtout, les livrer aux appétits inconsidérés des multinationales.

In our analysis, we have to keep in mind the reason why the committee opted for this concept of pragmatic balance, which allows us to set aside this strict, perfect balance and take a much more pragmatic approach, with a view to achieving better representation in the upper house of the Parliament of Canada.
Nous devons conserver dans notre analyse la raison pour laquelle le comité a retenu ce concept d'équilibre pragmatique qui nous permet d'éliminer avec rigueur cet équilibre parfait pour nous concentrer sur beaucoup plus de pragmatisme dans l'objectif d'une meilleure représentation dans la deuxième Chambre du Parlement du Canada.

The Commission favours a pragmatic approach, based on a specific analysis of its relations with each country or group of countries.
La Commission privilégie une approche pragmatique, basée sur une analyse personnalisée de ses relations avec chaque pays ou groupe de pays.

John Smith, a Christian socialist, exemplified this tradition, a pragmatic Scot whose political beliefs were shaped by both Christian faith and ideological analysis, who was cut down at the zenith of his popularity with the British people.
John Smith, un socialiste chrétien, a été l'exemple même de cette tradition. C'était un Écossais pragmatique dont les croyances politiques étaient fondées sur sa foi chrétienne et son analyse idéologique.

That meant staff reductions, a more rigorous analysis of capital equipment and materiel requirements and real pragmatism in seeking smarter and more effective ways of doing things.
Cela signifiait des réductions de personnel, une rigueur accrue dans l'analyse des besoins d'équipement et de matériel et le plus grand pragmatisme dans la recherche de façons de faire mieux réfléchies et plus efficaces.