Vertaling van "Prawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prawn fisherman [ prawn fisherwoman ]
pêcheur de crevettes [ pêcheuse de crevettes ]

prawn creel | prawn trap
nasse à crevettes

Fried prawns in batter
crevette panée

banana prawn
crevette banana

caramote prawn
caramote

Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]
crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]

pink shrimp | deepwater prawn | cold water shrimp | northern prawn
crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles

Amazonian river prawn | Amazon river prawn
bouquet d'Amazone | bouquet amazonien

norway lobster [ Norway lobster | Dublin prawn | Dublin Bay prawn | scampi ]
homard de Norvège [ langoustine ]

giant river prawn
crevette géante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fish in inland waters, penaeid shrimps and freshwater prawns and tropical freshwater fish shall be fed as follows:
Les poissons en eaux intérieures, les crevettes pénéidées et les chevrettes ainsi que les poissons d’eau douce tropicaux sont nourris comme suit:

(g) Organic production of penaeid shrimps and freshwater prawns (Macrobrachium spp.):
(g) Production biologique de crevettes pénéidées et de chevrettes (Macrobrachium spp.)

Regulation (EU) 2015/104 contains an error in the TAC and quota for Northern prawn in the North Sea, where a rollover of the 2014 TAC should have been adopted.
Le règlement (UE) 2015/104 comporte une erreur dans le TAC et quota pour la crevette nordique de la mer du Nord, pour laquelle une reconduction du TAC 2014 aurait dû être adoptée.

By way of derogation from Annex III to Decision 2001/822/EC, prepared and preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis falling within CN code ex 1605 20, processed in Greenland from non-originating shrimps and prawns, shall be regarded as originating in Greenland in accordance with the terms of this Decision.
Par dérogation aux dispositions de l’annexe III de la décision 2001/822/CE, les crevettes préparées et conservées de l’espèce Pandalus borealis relevant du code NC ex 1605 20, qui sont transformées au Groenland à partir de crevettes non originaires, sont considérées comme originaires du Groenland, conformément aux conditions définies dans la présente décision.

Greenland has based its request on the fact that during certain periods of the year there is a shortfall in supplies of originating shrimps and prawns.
Le Groenland a fondé sa demande sur l’insuffisance d’approvisionnement en crevettes originaires constatée à certaines périodes de l’année.

On 28 December 2001 the Commission adopted Decision 2001/936/EC (2) derogating from the definition of the concept of ‘originating products’ to take account of the special situation of Greenland with regard to shrimps and prawns of the species Pandalus borealis.
Le 28 décembre 2001, la Commission a adopté la décision 2001/936/CE portant dérogation à la définition de la notion de «produits originaires» afin de tenir compte de la situation particulière du Groenland en ce qui concerne les crevettes de l’espèce Pandalus borealis (2).

With letter of 26 June 2009, received on 6 July 2009, Greenland requested a new derogation from the rules of origin set out in Article 37 of Annex III to Decision 2001/822/EC in respect of an annual quantity of 2 500 tonnes of prepared and preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis, to be exported from Greenland.
Par lettre du 26 juin 2009 reçue le 6 juillet 2009, le Groenland a sollicité une nouvelle dérogation aux règles d’origine définies à l’article 37 de l’annexe III de la décision 2001/822/CE pour une quantité annuelle de 2 500 tonnes de crevettes préparées et conservées, de l’espèce Pandalus borealis, exportées du Groenland.

Shrimps and prawns of the family Pandalidae, ornamental, live
Crevettes de la famille Pandalidae, d’ornement, vivantes

We know that cod is a key predator of prawns so it is not surprising that when the cod decline the prawns thrive.
Nous savons que le cabillaud est un prédateur majeur pour les crevettes il n'est donc guère étonnant que les crevettes prospèrent là où décline le cabillaud.

(2) On 12 October 2000, Denmark transferred to Sweden 25 tonnes of Northern prawn in Norwegian waters south of 62° 00' N. Fishing for Northern prawn in Norwegian waters south of 62° 00' N by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden should therefore be authorised.
(2) Le 12 octobre 2000, le Danemark a transféré à la Suède 25 tonnes de crevettes nordiques dans les eaux norvégiennes au sud de 62° 00' N. La pêche de la crevette nordique dans les eaux norvégiennes au sud de 62° 00' N par les navires battant pavillon de la Suède ou enregistrés en Suède devrait donc être autorisée.