Traduction de «cold water shrimp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern shrimp [ northern pike shrimp | northern deepwater prawn | pink shrimp | deep water prawn | cold water shrimp | deep-sea prawn | Great northern prawn ]
crevette nordique [ crevette de Matane | crevette de Sept-Iles | crevette rose | crevette du Groenland ]

pink shrimp | deepwater prawn | cold water shrimp | northern prawn
crevette nordique | crevette rose | crevette de Matane | crevette de Sept-Îles

cold-water service [ cold water service | cold-water supply system | cold-water system | cold-water distribution ]
distribution d'eau froide [ installation d'alimentation en eau froide | réseau de distribution d'eau froide ]

coastal shrimp | shallow-water shrimp
crevette capturée le long des côtes | crevette de hauts fonds

cold water pressure washer [ pressure washer, cold water ]
machine de lavage à l'eau froide sous pression

cooling by cold water | cooling by fresh water
refroidissement par circuit d'eau fraîche | refroidissement par circuit d'eau froide

deep-water shrimp trawler
crevettier de haute mer

cold water pressure
classe CWP

warm and cold water syringe
seringue à eau

Circulating-water hot/cold therapy pack
pack de système de thérapie thermique à circulation de fluid, réutilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada is the world's largest supplier of cold water shrimp.
Le Canada est le plus grand producteur de crevettes nordiques du monde.

DFO has also supported and participated in ocean to plate sessions on lobster, snow crab and cold water shrimp.
Le MPO a également apporté son soutien aux sessions de l'océan jusqu'à l'assiette sur le homard, le crabe des neiges et la crevette d'eau froide et il y a participé activement.

In 1999, Newfoundland's fishery output exceeded $900 million and employed up to 30,000 people, driven largely by shellfish stocks, primarily snow crab and cold-water shrimp.
En 1999, la production de l'industrie terre-neuvienne des pêches a dépassé les 900 millions de dollars. L'industrie emploie plus de 30 000 personnes, dans le secteur de la pêche aux mollusques et aux crustacés, particulièrement le crabe des neiges et la crevette nordique.

Cold-water shrimp, to our minds, is a superior product in taste, but it's very tough to compete in the United States where, as an overall market, they haven't made the same distinction, and it's hard to compete with the farmed warm-water shrimp from third world countries.
La crevette nordique est, à notre avis, un produit d'un goût supérieur mais il est très difficile d'être concurrentiel sur le marché américain où les consommateurs n'ont pas un sens gustatif aussi développé. Il est en outre difficile de concurrencer la crevette tropicale d'élevage des pays du tiers monde.

In 2000, Canada supplied about 9.7% of total EU imports of cooked and peeled shrimp. Regrettably, the price for cold-water shrimp has dropped about 35% during the past year.
En l'an 2000, les exportations du Canada représentaient environ 9,7 p. 100 des importations totales de crevette cuite et décortiquée de l'UE. Le prix de la crevette nordique a malheureusement diminué d'environ 35 p. 100 dans le courant de l'année dernière.