Traduction de «Pre-B cell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-B lymphocyte [ pre-B cell ]
lymphocyte pré-B [ cellule pré-B ]

pre-B cell
cellule pré-B | lymphocyte pré-B

pre-carcinogenic cell
cellule précancérigène

interleukin-4 | IL-4 | B cell stimulatory factor 3 | B cell-stimulating factor-1 | B cell growth factor I
interleukine 4 | IL-4

B cell stimulatory factor 1 [ BSF1 | interleukin-4 | B cell growth factor 1 | B cell-stimulating factor-1 ]
interleukine 4

B cell receptor [ B cell antigen receptor | BCR ]
récepteur de l'antigène des lymphocytes B [ récepteur de reconnaissance de l'antigène des cellules B | BCR ]

B lymphocyte | B-lymphocyte | B cell | thymus-independent lymphocyte | bursa-equivalent lymphocyte | bone marrow lymphocyte | bursa-dependent lymphocyte | bursa-derived lymphocyte
lymphocyte B | lymphocyte médullodépendant | lymphocyte bursoéquivalent | cellule B | lymphocyte bursodépendant | cellule bursodépendante

replacing factor T-cell | TRF | B cell differentiation factor
facteur de différenciation des cellules B | BCDF | facteur de remplacement des cellules B | interleukine 5

CD4 lymphocyte | CD4 T cell | CD4 T-lymphocyte | CD4+ T4 helper | CD4+ T4 lymphocyte | helper CD4 cell | helper cell | helper lymphocyte | helper T lymphocyte | helper T-cell | helper-inducer T-cell | inducer cell | inducer T-lymphocyte | T4 cell | T4 helper | T-helper cell | CD4+ [Abbr.]
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

cytology [ cell | cell chemistry | cell cultivation | cell culture | cell morphology | cell structure | cytogenetics ]
cytologie [ cellule | culture cellulaire | cytochimie | cytogénétique | morphologie cellulaire | structure cellulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, more and larger scale demonstrations and pre-commercial deployment activities for portable, stationary, transport applications will be required, as will long-term research and technology development to build up a competitive fuel cell chain and a sustainable hydrogen infrastructure across the EU.
Il y aura notamment lieu de mettre en place davantage d'activités de démonstration et de déploiement avant commercialisation à plus grande échelle pour les équipements portables, les installations fixes et les transports. Des activités de recherche et de développement technologique seront également nécessaires pour mettre sur pied une chaîne des piles à combustible compétitive et une infrastructure durable pour l'hydrogène à travers l'UE.

To do so, support will be given to demonstrations and pre-commercial deployment activities for portable, stationary and micro-stationary, transport applications and the related services, as well as long-term research and technology development to build up a competitive fuel cell chain and a sustainable hydrogen production and infrastructure across the Union.
Pour ce faire, on soutiendra les activités de démonstration et de déploiement avant commercialisation pour les applications portables, les installations et micro-installations fixes et les applications dans le domaine des transports et les services connexes, ainsi que des activités de recherche et de développement technologique sur le long terme visant à mettre sur pied une chaîne des piles à combustible compétitive et une infrastructure durable de production d'hydrogène à travers l'Union.

38. The pre-incubated cells are removed from the incubator (paragraph 21) and checked under a microscope to assure that they are in good condition (attachment, morphology) prior to dosing.
38. On retire les cellules préincubées de l'incubateur (paragraphe 21) et on les vérifie au microscope pour s'assurer qu'elles sont en bon état (attachement, morphologie) avant le dosage.

The specific characteristics of the Fuel Cells and Hydrogen sector, in particular, the fact that it is still a pre-mature sector, without a clear return on investment and that its main benefits are societal, justify that the Union contribution is higher than the contributions from the Members other than the Union.
Les caractéristiques du secteur des piles à combustible et de l’hydrogène, en particulier le fait qu’il ne soit pas encore parvenu à maturité, n’offre pas de retour sur investissement clair et présente des avantages qui sont avant tout de nature sociétale, justifient que la contribution de l’Union soit supérieure aux contributions des membres autres que l’Union.

in the case of pre-paid anonymous services, the date and time of the initial activation of the service and the location label (Cell ID) from which the service was activated.
dans le cas des services anonymes à prépaiement, la date et l'heure de la première activation du service ainsi que l'identité de localisation (identifiant cellulaire) d'où le service a été activé.

Tissue establishments may accept tissues and cells from donors with plasma dilution of more than 50 % only if the testing procedures used are validated for such plasma or if a pre-transfusion sample is available.
Les établissements de tissus ne peuvent accepter des tissus et des cellules de donneurs présentant une dilution du plasma de plus de 50 % que si les procédures d’examen utilisées sont validées pour un tel plasma ou si l’on dispose d’un échantillon prélevé avant la transfusion.

in the case of pre-paid anonymous services, the date and time of the initial activation of the service and the location label (Cell ID) from which the service was activated;
dans le cas des services anonymes à prépaiement, la date et l'heure de la première activation du service ainsi que l'identité de localisation (identifiant cellulaire) d'où le service a été activé;