Traduction de «Pre-conference meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-conference meeting
réunion pré-conférence [ réunion préalable à la conférence ]

post-conference tour | pre-& post tours | pre-conference tour
excursions pré-et post-conférence

meet-me conference | meet-me conferencing | meet-me teleconferencing | dial-in conference
conférence rendez-vous

meet me conference [ meet-me conference ]
rendez-vous téléphonique [ conférence rendez-vous ]

pre-contradictory meeting
réunion pré-contradictoire

pre-scheduling meeting
réunion préparatoire de programmation [ réunion d'établissement du calendrier préliminaire ]

pre-conference training
formation de pré-conférence

summit meeting [ conference of Heads of State | summit | summit conference | Summit conferences(ECLAS) ]
réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]

production conference | production meeting | planning meeting
conférence d'études | réunion de production

pre-trial conference
conférence préparatoire au procès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada will participate in Durban in the same good faith that we have demonstrated at all of the pre-conference meetings throughout this year.
Le Canada participera à la conférence de Durban en démontrant la même bonne foi qu'à toutes les réunions préparatoires à la conférence qui ont eu lieu cette année.

Mr. Speaker, let me assure my colleague that Canada will participate in the Durban conference in the same good faith we have demonstrated at pre-COP meetings all through this year.
Monsieur le Président, j'assure ma collègue que le Canada participera à la conférence de Durban avec autant de bonne foi qu'aux rencontres préalables à la Conférence des Parties, cette année.

During the past year, the conference partnered with the National Metropolis Pre-Conference on Francophone Immigration in Canada to organize an initial meeting of representatives from federal, provincial and territorial governments, francophone communities and the research community to increase dialogue and discussion in this area.
Au cours de la dernière année, la conférence s'est associée au pré-congrès national de Metropolis sur l'immigration francophone au Canada pour organiser un premier rassemblement des représentants provenant des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, des communautés francophones et du milieu des chercheurs afin d'accroître les échanges et la concertation dans ce domaine.

E. whereas the Durban Package did not take sufficient note of the need for action in order to mitigate climate change by 2020, and whereas existing commitments and pledges are insufficient to meet the objective of limiting the overall global annual mean surface temperature increase to 2ºC as compared to pre-industrial levels (‘the 2ºC objective’), and whereas these issues must therefore be tackled as a matter of the utmost priority at the Doha Conference;
E. considérant que le paquet de Durban n'a pas pris suffisamment en compte la nécessité d'engager des actions pour atténuer le changement climatique d'ici 2020, et que les engagements et promesses de réduction existants sont insuffisants pour atteindre l'objectif consistant à limiter l'augmentation de la température mondiale moyenne à la surface du globe à 2 °C par rapport aux niveaux de l'ère préindustrielle (ci-après «l'objectif de 2 °C»), et considérant que ces questions doivent dès lors être traitées avec la plus haute priorité lors de la Conférence de Doha,

E. whereas the Durban Package did not take sufficient note of the need for action in order to mitigate climate change by 2020, and whereas existing commitments and pledges are insufficient to meet the objective of limiting the overall global annual mean surface temperature increase to 2ºC as compared to pre-industrial levels (‘the 2ºC objective’), and whereas these issues must therefore be tackled as a matter of the utmost priority at the Doha Conference;
E. considérant que le paquet de Durban n'a pas pris suffisamment en compte la nécessité d'engager des actions pour atténuer le changement climatique d'ici 2020, et que les engagements et promesses de réduction existants sont insuffisants pour atteindre l'objectif consistant à limiter l'augmentation de la température mondiale moyenne à la surface du globe à 2 °C par rapport aux niveaux de l'ère préindustrielle (ci-après "l'objectif de 2 °C"), et considérant que ces questions doivent dès lors être traitées avec la plus haute priorité lors de la Conférence de Doha,

1. Urges the EU to confirm its leading role and to strive for concrete cooperation at the forthcoming Bali Climate Conference and beyond, and for that meeting to agree the necessary negotiating mandate to establish a realistic framework for an international post-2012 climate agreement which is consistent with the objective of limiting climate change to below 2°C compared to pre-industrial levels; considers that the EU can assert its leading role by sending a number of heads of governments to Bali, which would at the same time make it clear that climate change is a many-sided problem which should be debated not only by environment ministers
1. demande instamment à l'Union de confirmer son rôle moteur et de favoriser la coopération concrète à la prochaine conférence de Bali sur le climat et au-delà, et de veiller à ce que cette réunion adopte le mandat de négociation nécessaire pour établir le cadre réaliste d'un accord international sur le climat après 2012, qui soit cohérent avec l'objectif de limiter le changement climatique à moins de 2°C par rapport aux niveaux préindustriels; estime que l'Union peut renforcer son rôle moteur en dépêchant à Bali un certain nombre de chefs de gouvernement, ce qui serait par ailleurs le signe manifeste que le changement climatique constitue un problème multiple qui ne saurait être débattu par les seuls ministres de l'environnement;

We need very clear guarantees that we, as Members of Parliament, will be fully involved and be taken seriously in the planning of the pre-conference before the New York meeting.
Les membres du Parlement doivent obtenir des garanties très claires et savoir qu'ils seront pris au sérieux dans la planification de la pré-conférence qui précédera la réunion de New-York.

It is also organising in Yokohama a pre-conference meeting on 6 August, entitled "A World with HIV/AIDS: the European Community Response", at which some of the main activities sponsored by the Commission, in the public health and development areas, will be presented.
Le 6 août, elle organisera également à Yokohama une réunion préparatoire à la Conférence intitulée "A World with HIV/AIDS : the European Community Response", au cours de laquelle seront présentées quelques-unes des principales activités patronnées par la Commission dans le domaine de la santé publique et du développement.

Through a series of individual pre-arranged meetings, 500-600 participants from local and regional authorities attending the conference will be able to exchange information and explore opportunities for cooperative activities with their European counterparts and with European Commission officials responsible for Community programmes.
Toute une série de réunions individuelles étant prévues, 5 à 600 participants à la conférence, membres de collectivités locales et régionales, pourront échanger des informations et explorer les possibilités de coopérer avec leurs homologues européens et avec des fonctionnaires de la Commission européenne responsables de programmes communautaires.