Traduction de «Pre-departure clearance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-departure clearance [ PDC | predeparture clearance ]
autorisation pré-départ [ PDC | autorisation prédépart ]

departure clearance
autorisation de départ

estimated departure clearance time | EDCT [Abbr.]
heure prévue d'autorisation de départ

Employee Departure Clearance
Formalités de départ de l'employé

Departure Clearance Certificate
Certificat d'acquittement de départ

pre-departure declaration
déclaration préalable à la sortie

pre-departure check
vérification avant le départ

pre-departure inspection
inspection au ramassage

complete necessary activities before flight departure | ensure completion of necessary activities before flight departure | carry out pre-flight duties | ensure suitability of plane cabin before departure
réaliser des tâches en préparation d'un vol

customs pre-clearance
prédédouanement | dédouanement préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. In particular, calls on the Commission to look into dispensing with pre-arrival and pre-departure notifications for both imports and exports in the case of especially trusted operators such as AEOs and, accordingly, to enable transaction-based customs declarations to be dispensed with in the context of self-assessment and the local clearance procedure;
31. invite plus particulièrement la Commission à envisager, dans le cas d'opérateurs spécialement agréés tels que les OEA, la dispense des avis anticipés relatifs aux importations et aux exportations et à autoriser en conséquence que, dans le cadre de l'autoévaluation et de la procédure de domiciliation, les déclarations douanières basées sur des transactions ne soient plus fournies;

Reverse inspections, a process under which people and goods would be subject to examination prior to departure from their country of origin, would lessen this vulnerability. Reverse inspection is two way pre-clearance.
L’interchangeabilité des inspections, un processus de contrôle avant le départ du pays d’origine, réduirait cette vulnérabilité.

Indeed, the majority of Canadians entering the United States do so through U.S. pre-clearance facilities at major airports and so are already providing this information to American authorities prior to the departure of their flight from Canada.
En fait, la majorité des Canadiens qui entrent aux États-Unis le font au moyen des services de prédédouanement dans les principaux aéroports. Par conséquent, ils fournissent déjà ces renseignements aux autorités américaines avant le départ de leur vol du Canada.