Vertaling van "Pre-embryonic stage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-embryonic stage
stade pré-embryonnaire

Report on the Use of Human Foetal, Embryonic and Pre-embryonic Material for Diagnostic, Therapeutic, Scientific, Industrial and Commercial Purposes
Rapport sur l'utilisation de matériel foetal, embryonnaire et pré-embryonnaire humain à des fins diagnostiques, thérapeutiques, scientifiques, industrielles et commerciales

embryonic stage | stage in embryonic development | stage of embryonic development
stade de développement embryonnaire

seed stage | pre-startup stage | pre start up stage
phase d'amorçage | phase de prédémarrage

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]
séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]

embryonic stage
stade embryonnaire

embryonal stage
stade embryonnaire

pre-beta [ pre-beta stage ]
prébéta [ pré-béta | étape prébéta | étape pré-béta ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Maureen McTeer: I hope the committee realizes that as for language like pre-embryonic, which is really what the British use and which is generally accepted as being acceptable language for the human embryo developed in vitro prior to the appearance of the primitive streak.I hope this committee will be willing to include all embryonic life and not accept differentiation based on times of development, because of course the most controversial research is in fact at the earliest stages, much prior to this.
Mme Maureen McTeer: J'espère que le comité a bien compris que dans le cas de termes comme pré-embryon, que les Britanniques utilisent et qui est communément admis pour désigner l'embryon humain développé in vitro avant l'apparition du sillon primitif.J'espère que le comité acceptera d'inclure tout ce qui représente une vie embryonnaire et n'acceptera pas une différenciation qui soit fonction d'un moment précis pendant le développement, étant donné que les recherches qui prêtent le plus à controverse sont, bien entendu, celles qui concernent les tout premiers stades, c'est-à-dire bien avant cela.

As a lawyer, I think if the human embryo, life before birth, has no legal status, why is it that we have created a new category and called it pre-embryonic, if for no other reason than to create the opportunity to dismiss that stage as not embryonic per se, as not part of the human family, and as no more than reproductive tissue?
Étant avocate, je pense que si l'embryon humain, c'est-à-dire la vie avant la naissance, n'a aucune existence légale, pourquoi avons-nous créé une nouvelle catégorie, les pré-embryons, si ce n'est pour nous permettre de dire qu'à ce stade de développement il ne s'agit pas d'un embryon à proprement parler, il ne s'agit pas d'un membre de la famille humaine, et qu'il ne s'agit que d'un simple tissu reproductif et rien de plus?

I and more than one of my colleagues in Canada were involved at the pre-embryonic stage of the regulation of immigrant consultants in this country.
J'ai participé, avec plusieurs de mes collègues au Canada à la mise en œuvre des premières étapes d'un programme de réglementation des consultants en immigration au pays.