Vertaling van "Pre-employment counseling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-employment counselling [ pre-employment counseling ]
counseling antérieur au placement [ counselling antérieur au placement ]

employment counselling [ employment counseling | placement counselling | placement counseling ]
counselling d'emploi [ counseling d'emploi ]

employment counselling interview [ employment counseling interview ]
entrevue de counselling d'emploi [ entrevue de counseling d'emploi ]

Pre-employment examination
Examen d'embauche

pre-employment examination | pre-employment medical examination | preplacement medical examination
examen médical d'embauchage | visite d'embauchage | visite d'embauche

pre-employment screening | pre-placement tests
examen audiométrique avant l'embauche | examen de préemploi

medical examination on recruitment | pre-employment medical examination
examen médical d'engagement

pre-employment medical examination
examen médical d'embauche

pre-employment preparation
préparation à l'emploi

pre-employment medical check-up
examen médical de préembauchage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Additionally in the case of voluntary return: comprehensive pre-return information, assistance and counselling as well as essential expenses before return and initial expenses after return, transport of the returnee’s personal belongings, adequate temporary accommodation for the first days after arrival in the country of return in a reception centre or a hotel if necessary, training and employment assistance and limited start-up support for economic activities where appropriate.
- en outre, dans le cas du retour volontaire : l'information exhaustive préalablement au retour, l'assistance et le conseil, ainsi que la prise en charge des dépenses indispensables avant le retour, la prise en charge des premières dépenses après le retour, le transport des effets personnels des rapatriés, un hébergement temporaire adéquat, pour les premiers jours suivant l'arrivée dans le pays de retour, dans un centre d'accueil ou, si nécessaire, dans un hôtel, la formation et l'aide à l'emploi, ainsi qu'une aide limitée au démarrage d'activités économiques, le cas échéant.

What makes the friendship centre approach unique is that we directly address barriers to employment like addictions, homelessness, or low education levels with a suite of integrated, wrap-around services like counselling, child care, food banks, housing, literacy, essential skills, of course, and pre-employment supports—all offered under one roof in a community setting.
Ce qui rend l'approche des centres d'amitié unique, c'est que nous nous attaquons directement aux obstacles à l'emploi, comme les dépendances, le sans-abrisme ou le faible niveau de scolarité, au moyen d'une série de services intégrés et globaux tels que le counseling, les services de garde d'enfants, les banques d'alimentation, le logement, l'alphabétisation, les compétences essentielles, bien sûr, et le soutien préalable à l'emploi, qui sont offerts sous un seul toit dans un milieu communautaire.

For example, in my riding at Queen's University, the health counselling and disabilities services centre might charge $20 for a sick note or $120 for a pre-employment assessment and certification.
Par exemple, dans ma circonscription où se trouve l'Université Queen's, le centre de services de santé de l'Université Queen's peut demander jusqu'à 20 $ pour un certificat de maladie et 120 $ pour un examen médical préalable à l'emploi.

3. Considers it regrettable that the unemployment rate among young people still remains too high, especially in those Member States hardest hit by the economic crisis; calls on the Member States promptly to make best possible use of the money available under the Youth Employment Initiative, especially the EUR 1 billion in pre-financing – once it has been released – in order to facilitate access to employment for young people; encourages the Member States to use available Union funds to complement and enhance national programmes aimed at boosting cohesion, regional competitiveness and employment, and at fostering an entrepreneurial spirit, particularly amongst young people; calls as well, in this respect, on European higher education institutions to make a greater effort to adapt their programmes to the needs of the labour market and society in general, and to develop individual guidance programmes and counselling that can help fight large-scale youth unemployment;
3. déplore que le taux de chômage des jeunes reste toujours trop élevé, en particulier dans les États membres qui ont été le plus durement touchés par la crise économique; engage les États membres à utiliser rapidement et au mieux les fonds disponibles au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes, et notamment le milliard d'euros de préfinancement – dès qu'il sera débloqué – afin de faciliter l'accès des jeunes à l'emploi; encourage les États membres à utiliser les crédits européens disponibles pour compléter et renforcer les programmes nationaux visant à favoriser la cohésion, la compétitivité régionale et l'emploi, et à stimuler l'esprit d'entreprise, en particulier chez les jeunes; demande également, à cet égard, aux établissements européens d'enseignement supérieur d'intensifier leurs efforts pour adapter leurs programmes aux besoins du marché du travail et de la société en général, ainsi que pour mettre en place des programmes d'orientation et de conseil individuels susceptibles de contribuer à la lutte contre le chômage des jeunes à grande échelle;

The co-ordinated package of personalised services to be funded, including its compatibility with actions funded by the Structural Funds, includes measures for the reintegration of the 1 416 targeted workers into employment, such as pre-dismissal services, registration of workers, information, counselling and vocational guidance, mobility allowances, transport allowances, job-search allowances, training, internship allowances, financial assistance for training programme certification, entrepreneurship promotion, financial assistance for initiating independent activities, mentoring and post-hiring support and financial assistance for persons with children.
L'ensemble coordonné de services personnalisés à financer, et en particulier leur compatibilité avec les mesures financées par les fonds structurels, contient des mesures destinées à permettre la réinsertion des 1 416 travailleurs visés sur le marché du travail, notamment des services préalables au licenciement, l'enregistrement des travailleurs, des informations, des conseils et une orientation professionnelle, des allocations de mobilité, des indemnités de transport, des allocations de recherche d'emploi, , des formations, des allocations de stage, une incitation à la certification, des aides à la création d'entreprises, des aides financières au lancement d'une activité indépendante, un tutorat et un suivi après embauche ainsi que des aides financières pour les personnes ayant des enfants.

- Additionally in the case of voluntary return: comprehensive pre-return information, assistance and counselling as well as essential expenses before return and initial expenses after return, transport of the returnee’s personal belongings, adequate temporary accommodation for the first days after arrival in the country of return in a reception centre or a hotel if necessary, training and employment assistance and limited start-up support for economic activities where appropriate.
- en outre, dans le cas du retour volontaire : l'information exhaustive préalablement au retour, l'assistance et le conseil, ainsi que la prise en charge des dépenses indispensables avant le retour, la prise en charge des premières dépenses après le retour, le transport des effets personnels des rapatriés, un hébergement temporaire adéquat, pour les premiers jours suivant l'arrivée dans le pays de retour, dans un centre d'accueil ou, si nécessaire, dans un hôtel, la formation et l'aide à l'emploi, ainsi qu'une aide limitée au démarrage d'activités économiques, le cas échéant;

(a) education and vocational training - including vocational training equivalent to compulsory schooling - apprenticeships, pre-training, in particular the provision and upgrading of basic skills, rehabilitation in employment, measures to promote employability on the labour market, guidance, counselling and continuing training;
a) éducation et formation professionnelle - y compris la formation professionnelle équivalant à la scolarité obligatoire -, apprentissage, préformation, notamment l'acquisition et la mise à niveau des connaissances de base, réhabilitation professionnelle, mesures visant à favoriser l'aptitude à l'emploi sur le marché du travail, orientation, conseil et formation continue;

Four priorities are set out in the URBAN programme: - Improving the job prospects of the unemployed, in particular by extending a local project called "Phare", a centre which offers counselling, information, advisory services and training for people wanting to start their own business as well as job-seekers, and by developing activities attractive to young people in order to encourage them to start a pre- employment course.
Quatre axes prioritaires ont été définis dans le programme URBAN: - Améliorer l'insertion des chômeurs notamment par l'extension du "Phare", un Pôle Emploi-Insertion qui propose des services d'accueil, d'information, de conseils et de formation aux créateurs d'entreprises et aux demandeurs d'emploi et par le développement d'activités attractives pour les jeunes afin de les inciter à entamer un parcours d'insertion.

This was followed in the 1991 National Defense Authorization Act with the requirement to provide pre-separation counselling and employment assistance to service members leaving military service as a result of the post-Cold War drawdown of our military force.
Cette mesure a été suivie en 1991 de l'adoption d'une disposition dans la National Defense Authorization Act qui prévoyait la prestation obligatoire de services de counselling avant le départ des militaires, et des services d'aide à l'emploi aux membres actifs qui quittaient les forces armées lors de la réduction des effectifs après la guerre froide.