Vertaling van "Pre-flight briefing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-flight briefing
consignes avant le vol | informations pré-vol

pilot briefing [ pre-flight pilot briefing | pre-flight briefing ]
exposé au pilote [ exposé avant vol | exposé verbal pour pilote ]

ground briefing [ pre flight briefing ]
exposé prévol

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection
contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol

pre-flight checking [ pre-flight inspection | pre-flight check | before-flight inspection | before flight inspection | preflight inspection | preflight check-out | before flight check | b-check ]
préparation pour le vol [ inspection prévol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | inspection avant vol | inspection avant le vol | vérification avant-vol | visite avant vol | visite prévol ]

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks
prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

complete necessary activities before flight departure | ensure completion of necessary activities before flight departure | carry out pre-flight duties | ensure suitability of plane cabin before departure
réaliser des tâches en préparation d'un vol

before flight inspection | pre-flight inspection
inspection avant le vol | préparation pour le vol

pre-flight-inspection
contrôles en amont

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the pre-flight briefing of those persons assisting in the inflation and deflation of the envelope; and
du briefing avant le vol des personnes qui participent au gonflage et au dégonflage de l’enveloppe; et

Whenever cabin crew requires more time than the flight crew for their pre-flight briefing for the same sector or series of sectors, the FDP of the cabin crew may be extended by the difference in reporting time between the cabin crew and the flight crew.
Lorsque l’équipage de cabine a besoin, pour la même étape ou série d’étapes, de plus de temps que l’équipage de conduite pour le briefing avant le vol, le temps de service de vol de l’équipage de cabine peut être prolongé de la différence entre l’heure de présentation de l’équipage de cabine et celle de l’équipage de conduite.

be responsible for the pre-flight briefing of those persons assisting in the inflation and deflation of the envelope;
est responsable du briefing avant le vol des personnes qui participent au gonflage et au dégonflage de l’enveloppe;

the importance of the cabin crew’s pre-flight briefing and the provision of necessary safety information with regards to their specific duties; and
l’importance du briefing avant le vol de l’équipage de cabine et la communication des informations de sécurité requises pour remplir leurs tâches spécifiques; et

Mr. Laflamme: Pilots and flight attendants arriving at the airport must prepare themselves for the flight, which involves extensive pre-flight analysis and briefings and then go to the aircraft.
M. Laflamme: Lorsqu'ils arrivent à l'aéroport, les pilotes et les agents de bord doivent se préparer au vol, ce qui signifie qu'ils doivent effectuer une analyse approfondie avant l'envolée et se documenter pour ensuite se rendre à l'avion.

Senator Cordy: Are there pre-flight security briefings for the armed police officer and the flight crew?
Le sénateur Cordy: Y a-t-il des breffages sécuritaires avant le vol pour le policier armé et l'équipage?

32. Recommends that the airlines give pre-take-off health briefing on long-haul flights comparable to the safety briefing already required and that such information be available to passengers on their tickets, in particular concerning preventative action;
32. recommande que les compagnies aériennes donnent des informations sur la santé avant le décollage dans les vols de longue distance comparables aux informations de sécurité déjà requises et que ces informations figurent sur les billets, notamment en ce qui concerne la prévention;