Traduction de «Pre-implantation embryo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-embryo | pre-implantation embryo
embryon préimplantatoire | préembryon | pré-embryon

pre-embryo | pre-implantation embryo
embryon préimplantatoire | préembryon

preimplantation genetic diagnosis | PGD | pre-implantation genetic diagnosis | PIGD | embryo genetic disorder analysis | blastomer analysis before implantation | BABI
diagnostic préimplantatoire | DPI

post-implantation embryo
embryon implanté | embryon post-implantatoire

pre-implantation genetic diagnosis [ PGD ]
diagnostic préimplantatoire [ DPI ]

implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos
transférer des embryons d’animaux

intrauterine implantation | re-implantation of embryos
transfert embryonnaire | transfert d'embryon | transfert d'embryons | réimplantation d'embryons

pre-muscular implantation [ premuscular implantation ]
implantation prémusculaire [ implantation pré-musculaire ]

Considerations on the Status of Human Gametes and Pre-Embryos
Considération sur le statut des gamètes et des zygotes en reproduction assisté médicalement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such individuals occur naturally when two independently fertilized pre-implantation embryos adhere to one another, thereby forming one embryo and a chimeric child.
De tels individus se forment dans des conditions naturelles lorsque deux embryons fécondés indépendamment adhèrent l'un à l'autre formant un seul embryon et un enfant chimérique.

One of the current objections for this work is that pre-implantation embryos should not be created for research or even to save an existing human life.
L'une des objections actuelles à l'endroit de ces travaux, c'est qu'il ne faudrait pas créer aux fins de la recherche ou même pour sauver une vie humaine des blastocystes.

Our primary response to this objection is that the pre-implantation embryo is, from a scientific perspective, simply cellular life, not an individualized human life.
Notre réaction première à cette objection c'est que, du point de vue scientifique, un blastocyste est simplement une manifestation de vie cellulaire et non une vie humaine individualisée.

Therapeutic cloning differs from reproductive cloning in the fact that pre-implantation embryos generated in the laboratory will never be transferred into the uterus—that's a key distinction.
Le clonage thérapeutique diffère du clonage reproductif en ceci que les blastocystes produits en laboratoire ne seront jamais transférés dans l'utérus.

ES cells, we heard, are cells derived from pre-implantation embryos.
Nous avons entendu dire que les cellules souches embryonnaires étaient tirées de blastocystes.

− (DE) The explicit call in Amendment 15 for rare diseases to be eliminated through genetic counselling of carrier parents and for healthy embryos to be selected through pre-implantation diagnostics (PID) is not merely contrary to current laws in Germany.
− (DE) L’appel explicite contenu dans l’amendement 15 à éradiquer les maladies rares via des conseils génétiques aux parents porteurs de la maladie et à sélectionner des embryons sains au moyen de diagnostics génétiques préimplantatoires (DPI) n’est pas simplement contraire aux lois en vigueur en Allemagne.

(b) where appropriate and not contrary to existing national laws and always on a voluntary basis, through pre-implantation selection of healthy embryos.
lorsque cela s'impose, sans préjudice de la législation nationale existante et toujours sur une base volontaire, une sélection d'embryons sains avant l'implantation;

7. There are cases for which genetic tests exist and can be applied to pre-implantation procedures in order to avoid these diseases in embryos and consequently eradicate some of these diseases.
7. Dans certains cas, les tests génétiques existent et peuvent être pratiqués lors des procédures préimplantatoires de manière à prévenir ces maladies dans les embryons et, partant, à éliminer ces maladies.