Traduction de «Pre-positioned force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-positioned force
force prépositionnée

pre-positioning [ product pre-positioning ]
pré-positionnement [ pré-positionnement d'un produit ]

pre-position
mettre en place

pre-positioning of pole-heads
prépositionnement des têtes de perche

pre-positioning of emergency units
déploiement des unités d'urgence

pre-positioned
placé [ déployé ]

disposition | forces set-up | deployment | force posture | positioning of forces
dispositif [ dispo ]

pre-flight position
poste « avant vol »

neutral force position | null position
position neutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Calls on the Commission to improve the EU’s evaluation capacity on all phases of the reconstruction process; urges the European Commission to put forward proposals as soon as possible for establishing an EU Civil Protection Force based on the EU Civil Protection Mechanism; in this respect, and in order to enable the Union to bring together the resources necessary for providing emergency assistance within 24 hours of the occurrence of a disaster, calls on the Council to work out details of how to act on the recommendation in the Barnier report that the EU’s outermost regions should be used, on a non-exclusive basis, as support bases to facilitate the pre-positioning of vital products and logistics, which would make it easier to deploy the available European human and material resources in the event of an urgent humanitarian intervention outside the EU;
20. invite la Commission à améliorer les capacités d'évaluation de l'Union dans toutes les phases du processus de reconstruction; demande instamment à la Commission de présenter, dans les meilleurs délais, des propositions visant à établir une force européenne de protection civile fondée sur le mécanisme européen de protection civile; invite le Conseil, à cet égard, et en vue de permettre à l'Union de réunir les ressources nécessaires pour fournir une aide d'urgence dans les 24 heures suivant une catastrophe, à concrétiser la recommandation du rapport Barnier invitant à utiliser les régions ultrapériphériques européennes, sans exclusivité, comme points d'appui pour faciliter le pré-positionnement de produits essentiels et de logistique afin de faciliter la projection de moyens humains et matériels européens, en cas d'intervention humanitaire d'urgence à l'extérieur de l'Union européenne;

There could be pre-positioned emergency response equipment and supplies, which would be the responsibility of the armed forces to look after.
Nous pourrions déployer de l'équipement et du matériel d'intervention d'urgence qui seraient sous la responsabilité des forces armées.

Even with the new Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA), which entered into force in 2007, the Court is not in a position to assess the effectiveness of the funds spent.
Même avec le nouvel instrument d’aide de préadhésion (IAP), qui est entré en vigueur en 2007, la Cour n’est pas en mesure d’évaluer l’efficacité des budgets dépensés.

It is normal in times of crisis for military forces to move in such a fashion and pre-position, but let me make it clear that no decision has been made by the United States as to how this campaign will be carried out and how these forces will be used.
En période de crise, il est normal que des militaires se déplacent de la sorte et se prépositionnent, mais je précise sans ambages que les États-Unis n'ont pris aucune décision quant au déroulement de cette campagne et à la façon dont ces forces seront utilisées.

The United States has already pre-positioned some of its military forces into the Middle East area where many of the terrorist organizations exist, near Afghanistan, near the operation that is the headquarters of Osama bin Laden.
Les États-Unis ont déjà prépositionné des éléments militaires au Moyen-Orient où de nombreuses organisations terroristes ont pignon sur rue, près de l'Afghanistan, près du lieu qui sert de quartier général à Oussama ben Laden.

Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as soon as we heard the tragic news, we were in immediate contact with the United States with respect to what we could provide from the Canadian forces, who in fact pre-positioned some of our disaster assistance response teams, some 200 strong, from Petawawa into Trenton.
L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, dès que nous avons appris les tragiques nouvelles, nous avons immédiatement communiqué avec les États-Unis pour savoir comment les Forces canadiennes pourraient aider.

Madam Justice Arbour's public and forceful pre-emption of Parliament in her highly publicized acceptance of a non-judicial position, knowing that a judge in Canada is so prohibited by law, is pressuring Parliament's judgment - and this senator does not like it.
En acceptant, de façon très médiatisée, un poste non judiciaire, sachant pertinemment que c'est une pratique interdite au Canada, la juge Arbour bafoue publiquement le Parlement et le force à se prononcer, et ce sénateur n'aime pas ça.

In the year 2000, it dropped to 6% and for 2001 it seems that a further reduction is likely.One of the main reasons for this positive development is that a further increase in the use by companies of pre-notification contacts with the Merger Task Force over the last years, advocated by the best practice guidelines.
En l'an 2000, elle est tombée à 6 % et pour 2001, on s'attend à une nouvelle réduction. L'une des raisons principales qui expliquent cette évolution favorable est le recours accru des entreprises, ces dernières années, aux contacts préalables à la notification avec la task force Concentration, comme le préconise d'ailleurs le code.