Vertaling van "pre-positioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-positioned
placé [ déployé ]

pre-positioning [ product pre-positioning ]
pré-positionnement [ pré-positionnement d'un produit ]

scatterable-mine pre-positioned dispenser
disperseur de mines prépositionné

pre-position
mettre en place

pre-positioning of pole-heads
prépositionnement des têtes de perche

pre-positioning of emergency units
déploiement des unités d'urgence

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

pre-qualification of contractors | prequalification of contractors | pre-qualification of bidders | prequalification of tenderers | pre-qualification of tenderers | pre-qualification phase | pre-qualification step
présélection des soumissionnaires | présélection des candidats | étape de présélection

pre-flight position
poste « avant vol »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of validating what worked, it is clear that where there was pre-positioning of the antiviral stockpile, health outcomes were significantly and positively impacted.
Pour ce qui est de la validation des résultats obtenus, il est évident que là où on avait préalablement créé des réserves d'antiviraux, les effets sur la santé ont été importants et positifs.

If people had not learned the lesson early on about antiviral treatment at any stage and early pre-positioning of antivirals in communities, the experience of St. Theresa Point in 1820 of many vaccines in a short period of time would have been repeated in many communities in this country.
Si les gens n'avaient pas rapidement appris la leçon sur le recours au traitement antiviral à tout moment et la mise en place précoce d'antiviraux dans les collectivités — à la lumière de l'expérience de St. Theresa Point, où il a fallu procéder à 18 ou 20 évacuations sanitaires en peu de temps —, on aurait répété l'erreur dans un grand nombre de collectivités du pays.

Mr. Montgomerie: I want to support Dr. Kendall's point on the existing resources we have; to know we can pre- position them and access them quicker, particularly the three provinces he mentioned.
M. Montgomerie : Je souscris au propos du Dr Kendall sur les ressources existantes; nous pourrions les prépositionner afin d'y accéder plus rapidement, particulièrement celles des trois provinces qu'il a mentionnées.

The gap that protective direction 32 addresses was the concern of the Association of Fire Chiefs and they wanted the historical data so they could pre-plan their training and ensure that they could pre-position, or have the means of combatting different source fires in the event of an accident.
L'ordre préventif 32 répond à la préoccupation de l'Association canadienne des chefs de pompiers, qui souhaitait obtenir les données historiques pour être en mesure de planifier sa formation et pour veiller à positionner d'avance les effectifs ou à se doter des moyens pour combattre les incendies de sources diverses en cas d'accident.

facilitate the coordination of the Member States' pre-positioning of disaster response capacities inside the Union;
faciliter la coordination du prépositionnement à l'intérieur de l'Union des capacités de réaction des États membres en cas de catastrophe;

2. In exceptional situations of increased risk a Member State may also request assistance in the form of temporary pre-positioning of response capacities.
2. Dans des situations exceptionnelles de risque accru, un État membre peut également demander une aide sous la forme du prépositionnement temporaire de capacités de réaction.

3. Stresses the importance of developing relief asset pre-positioning capacities in order to improve the speed at which humanitarian organisations respond to disasters; notes that the development of depots/hubs reflects the effectiveness of this approach in terms of speed, quality and cost efficiency, and calls on the Commission to continue to provide financial support in this field; in this respect, endorses the recommendations of the Barnier report in 2006 that the EU’s outermost regions should be used, on a non-exclusive basis, as support bases to facilitate the pre-positioning of vital products and logistics, thus making it easier to deploy the available European human and material resources in the event of an urgent humanitarian intervention outside the EU; highlights the importance of flexibility in terms of coordination and resource management in ensuring the speed and adequacy of humanitarian assistance and disaster response;
3. souligne l'importance de développer les capacités de prépositionnement des secours dans le but d'améliorer la rapidité d'intervention des organisations humanitaires en cas de catastrophes; constate que le développement des dépôts/plateformes reflète l'efficacité de cette approche en termes de rapidité, de qualité et de rapport coût/efficacité, et demande à la Commission de maintenir son soutien financier dans ce domaine; dans ce sens, fait sienne la recommandation du rapport Barnier de 2006 invitant à utiliser les régions ultrapériphériques et les pays et territoires d'outre mer européens, sans exclusivité, comme points d'appui pour permettre le prépositionnement de produits essentiels et de logistique et ainsi de faciliter la projection de moyens humains et matériels européens, en cas d'intervention humanitaire d'urgence à l'extérieur de l'Union européenne; souligne l'importance de la flexibilité en matière de coordination et de gestion des ressources pour garantir la rapidité et l'adéquation de l'assistance humanitaire et de la réaction en cas de catastrophe;

10. In addition, calls for the EU's disaster reaction capacity to make use of Europe's outermost regions and overseas territories, which can form bases for facilitating logistics operations and, for pre-positioning of the EU's resources in every ocean;
10. demande en outre que la capacité européenne de réaction aux catastrophes s'appuie sur les régions ultrapériphériques et les pays et territoires d'outre-mer européens dans la mesure où ils peuvent constituer des points d'appui pour faciliter la logistique et le prépositionnement des ressources de l'Union dans tous les océans;

Correct position on the road: proper position on the road, in lanes, on roundabouts, round bends, suitable for the type and the characteristics of the vehicle; pre-positioning;
position correcte sur la route, dans les voies de circulation, les carrefours giratoires, les virages, en fonction du type et des caractéristiques du véhicule; prépositionnement;

Most of the DART's equipment is pre-positioned at CFB Trenton in a specially-constructed warehouse dedicated to DART operations.
La plus grande partie du matériel de l'équipe DART est prépositionné à la BFC Trenton, dans un entrepôt qui a été construit spécialement pour les opérations DART.