Vertaling van "Pre-registration period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-registration period
phase d’enregistrement préalable

pre-opening [ pre-opening session | pre-trading period | pre-trading session ]
préouverture [ période de préouverture | séance de préouverture ]

contribution from pre-study period [ pre-study period contribution ]
contribution de l'étudiant pour la période antérieure aux études [ contribution pour la période antérieure aux études ]

advance registration | pre-registration
inscription à l'avance | pré-inscription

electoral registration period [ registration period ]
période d'inscription électorale

period of sensitivity | pre-election period | purdah
période préélectorale

pre-operating period
période pré-exploitation

pre ejection period
phase isométrique systolique | phase de contraction isovolumétrique

pre-patent period
prépatence

period on remand | period in pre-trial detention
durée de la détention provisoire | durée de la détention avant jugement | durée de la détention préventive | durée de la détention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You said that effective June 1, 1998, there will be a pre-registration period.
Vous avez dit qu'à compter du 1er juin 1998, il y aurait une période d'enregistrement préalable.

The pre-registration period stipulated in the REACH Regulation began on 1 June 2008 and ended on 1 December 2008, in other words six months later.
La période d’enregistrement préalable stipulée dans le règlement REACH a commencé au 1 juin 2008 et s’est clôturée au 1 décembre 2008, soit six mois plus tard.

It really is the case – and a few questions can be linked to this – that almost half of all the pre-registration applications were submitted in the last two weeks of the pre-registration period, that is to say, more than one million in the last two weeks.
En effet – et quelques questions peuvent être liées à cet aspect –, près de la moitié de toutes les demandes d’enregistrement préalable ont été présentées au cours des deux dernières semaines de la période d’enregistrement, c’est-à-dire plus d’un million sur les quinze derniers jours.

In actual fact, by the end of the pre-registration period there had been precisely 2 236 625 registrations.
Or, au terme de la période d’enregistrement préalable, il y avait eu précisément 2 236 625 enregistrements.

Throughout the entire pre-registration period, the agency worked hard to improve the performance and efficiency of the IT system.
Tout au long de la période d’enregistrement préalable, l’agence a travaillé dur pour améliorer les résultats et l’efficacité du système informatique.

In order to ensure that the necessary rules for the proper functioning of the identification, registration and traceability of bovine animals and of beef are applied, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the requirements for alternative means of identification of bovine animals; the special circumstances in which Member States are to be permitted to extend the maximum periods for the application of the means of identification; data to be exchanged between the computerised databases of the Member States; the maximum period for certain reporting obligations; the requirements for the means of identification; the addition of means of identification to the list set out in Annex I; the rules concerning the information from the computerised database to be included in the animal passports and in the individual registers to be kept on each holding; the identification and registration of movements of bovine animals when put out to seasonal grazing including transhumance; rules for labelling certain products which should be equivalent to the rules laid down in Regulation (EC) No 1760/2000; the labelling provisions relating to a simplified presentation of the indication of origin for cases of very short stay of an animal in the Member State or third country of birth or of slaughter; and the definitions and requirements applicable to terms or categories of terms that may be put on the labels of pre-packed fresh and frozen beef and veal.
Afin de garantir l’application des règles nécessaires au bon fonctionnement de l’identification, de l’enregistrement et de la traçabilité des bovins et de la viande bovine, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes délégués conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, en ce qui concerne les exigences relatives à des moyens alternatifs pour l’identification des bovins, les circonstances particulières dans lesquelles les États membres sont autorisés à prolonger le délai maximal prévu pour l’application des moyens d’identification, les données à échanger entre les bases de données informatisées des États membres, le délai maximal prévu pour certaines obligations de notification, les exigences applicables aux moyens d’identification, l’ajout de moyens d’identification à la liste figurant à l’annexe I, les règles concernant les informations provenant des bases de données informatisées qui doivent figurer dans les passeports des animaux et dans les registres individuels qui doivent être tenus dans chaque exploitation, l’identification et l’enregistrement des mouvements de bovins mis à pâturer à titre saisonnier, y compris lors d’une transhumance, les règles d’étiquetage de certains produits, lesquelles devraient être équivalentes à celles fixées dans le règlement (CE) no 1760/2000, les dispositions régissant l’étiquetage relatives à une présentation simplifiée de l’indication de l’origine dans les cas où l’animal n’est présent que très brièvement dans l’État membre ou le pays tiers de naissance ou d’abattage, ainsi que les définitions et les exigences applicables aux termes ou catégories de termes pouvant figurer sur les étiquettes de viande de bœuf ou de veau préemballée, fraîche ou congelée.

Within one month of the expiry of the late notification period pursuant to paragraph 2a, the Agency shall update the register of substances to include those substances for which late pre-registrations have been received.
Dans le délai d'un mois après l'expiration de la période de report de notification visée au paragraphe 2 bis, l'Agence met à jour le registre des substances en y inscrivant celles pour lesquelles une demande de report de préenregistrement a été reçue.

With respect to pre-registration, the prohibition of requirements should concern only the obligation that the provider, prior to the establishment, be pre-registered for a given period in a register held in the Member State concerned.
En ce qui concerne l'inscription préalable du prestataire, l'interdiction ne devrait porter que sur la condition pour le prestataire d'avoir été, préalablement à son établissement, inscrit pendant une certaine période dans un registre tenu dans l'État membre concerné.